환희의 송가 (An die Freude) (축시) / Beethoven
오 벗들이여, 이런 곡조 말고
좀 더 즐겁고, 기쁨에 찬 노래를 부르자
환희여, 신들의 아름다운 불꽃이며
엘리시움의 딸이여
우리는 그 불에 취해
하늘같은 그대의 성소에 듭니다
시류가 엄하게 나눠놓은 이들을
그대의 마법 같은 힘이 다시 묶으니
그대의 온유한 날개 닿는 곳이면
모든 인간이 형제 되리이다
동무의 동무가 되어 주거나
또는 사랑스런 아내를 얻었거나
이런 큰 일을 해낸 이라면
우리의 환호성에 합류하라!
그렇다, 이 지상에 자기 영혼 하나라도
제 것으로 가진 이라면 오라!
그리고 한 번도 그래본 적 없는 이는
동맹하지 못하나니 몰래 울며 떠나라!
모든 존재 만물들이 환희를
자연의 젖가슴에서 들이키고
선한 자도 악한 자도 모두
환희의 장미꽃길을 걷누나
환희가 우리에게 입맞춤과 포도주와
죽음도 함께할 동무를 주었으니
욕망은 벌레에게나 줘 버리자
그러면 케룹도 신 앞에 서리라
천상의 웅장한 계획에 의하여
저 태양들이 궤도 따라 날듯이
형제들이여, 그대들도 자신의 길을 따라
환희로운 용사로서 승리하라
안기어라 만인이여
이 입맞춤을 온누리에 주노라
형제들아, 별이 빛나는 하늘 너머
좋으신 아버지가 반드시 계시리라
무릎을 꿇었는가, 만인이여
조물주가, 세계가 느껴지는가
별이 빛나는 하늘에서 그분을 찾으라
별들 너머에 반드시 계시리라.