品茶聽京戲；雅琴亦書畫。

41.品茶聽京戲 雅琴亦書畫

 

차를 품평하고 경극을 들으며

인생의 여덟 가지 우아함은 역시 글씨와 그림이라네.

 

 

인생의 여덟 가지 우아함은 거문고, 바둑, 글씨. 그림. 시. 술. 꽃과 차라네.

 

거문고를 잘 타는 자는 종용히 통달하고, 바둑을 잘 두는 자는 지혜가 있고.

글씨를 잘 쓰는 자는 학문이 깊고, 그림을 잘 그리는 자는 지극히 아름답고

시를 잘 짓는 자는 지극히 순수하고, 술을 잘 마시는 자는 협객기질로 정에 유연하고,

꽃을 좋아하는 자는 품성이 기쁘고 우아하며, 차를 좋아하는 자는 이성이 담박하다.

 

인생의 8가지 큰 우아함, 이 마음은 아름답고 훌륭한 생활이 향한 곳에서 가장 깊은 곳의

영혼이다.

 

水墨漢秀：人生八雅——琴棋書畫詩酒花茶

所謂八雅，即琴、棋、書、畫、詩、酒、花、茶。

善琴者通達從容，善棋者籌謀睿智，善書者沉穩儒雅，善畫者至善至美，

善詩者至真至純，善酒者俠骨柔情，善花者品性怡然，善茶者理性淡泊！

人生八大雅，是心靈最深處對美好生活的嚮往。