見小利則大事不成

................................................................................................................... 8월18일

 

231. 見小利則大事不成

       작은 이익을 돌아보면 큰일을 이루지 못한다.

 

子曰無欲速하며無見小利니欲速則不達하고見小利則大事不成이니라.

(무욕속 무견소리 욕속즉부달 견소리즉대사불성)

 

(자하가 거보의 읍장이 되어 정치에 대하여 묻자)

일을 빨리 하려고 하지 말며 작은 이익을 돌아보지 말라.

빨리 하려 하면 달성하지 못하고 작은 이익을 돌아보면 큰일을 이루지 못한다. (子路 17)

 

일을 속히 이루려고 하면 너무 급하여 순서가 없어서 도리어 제대로 하지 못하고,

조그만 것의 이로움을 보면 이루는 것은 적고 잃는 것은 크게 된다.

 

○ 정자(程子)가 말씀하였다. “자장(子張)이 정사를 묻자, 공자(孔子)께서

‘마음에 두기를 게을리 하지 말고 행하기를 충심으로 하라〔居之無倦 行之以忠〕.’하셨고,

자하(子夏)가 정사를 묻자, ‘속히 하려고 하지 말고, 작은 이익을 보지 말라.’고 하셨으니,

자장(子張)은 언제나 지나치게 높아 인(仁)하지 못하였고,

자하(子夏)의 병통은 항상 천근(淺近)하고 소소한 데 있었다.

그러므로 각기 자신에게 절실한 일로 말씀해주신 것이다.”

 

일이 이루어지는 것은 시간이 걸리는 것이니 마치 물이 흐를 때 웅덩이가 있으면

그 웅덩이를 채운 뒤에 그 다음 단계로 나아가는 것과 같다.