衆惡之 必察焉

................................................................................................................... 10월21일

 

295. 衆惡之 必察焉

        여러 사람이 미워하여도 반드시 살펴보아야 한다

 

子曰 衆惡之라도 必察焉하며 衆好之라도 必察焉이니라.

(중오지 필찰언 중호지 필찰언)

 

여러 사람이 미워하여도 반드시 살펴보아야 하며

여러 사람이 좋아해도 반드시 살펴보아야 한다. (衛靈公 27)

楊氏 曰惟仁者아 能好惡人이니

衆好惡之而不察이면 則或蔽於私矣니라

 

양씨(楊氏)가 말하였다. “인자(仁者)만이 능히 사람을 좋아하고 미워할 수 있는 것이니,

여럿이 좋아하고 미워한다고 해서 살펴보지 않는다면 혹 사(私)에 가리울 수 있는 것이다

 

☞ 민심이 천심이라는 말을 보면 많은 사람에게 미움을 받는 사람은 나쁜 사람이고

사랑을 받는 사람은 좋은 사람이라고 생각하기 쉽다.

백성들의 마음에는 본마음과 욕심이 있다.

이 중에서 본마음은 모든 사람에게 공통적으로 있기 때문에 그것을 天心이라고 한다.

욕심은 사람마다 다 다르지만 일시적으로는 공통의 이익 앞에 하나로 뭉칠 수 있기 때문에

많은 사람이 같은 주장을 하더라도 그것이 본마음에서 나온 것인지 욕심에서 나온 것인지 살펴야 한다.