門可羅雀
문에 참새 그물을 칠 정도로 쓸쓸하다.
(문 문, 옳을 가, 벌릴 라, 참새 작)
漢나라에 翟公(적공)이라는 사람이 있었다.
그가 관리로 있을 때는 집안이 늘 빈객들로 넘쳤다.
후에 그가 파직되자, 그의 집 문전에는 순식간에 적막하게 되었다.
오래지 않아, 그가 원직에 복직 되자,
이전의 그러한 객인들이 또 모두 찾아왔다.
그가 결론지어 말했다:
한 번 죽고 한 번 삶에 사귐의 정을 알고
(一死一生 乃知交情)
한 번 가난하고 한 번 부유함에 사귐의 태도를 알며
(一貧一富 乃知交態)
한 번 귀하고 한 번 천함에 사귄 정이 어떠했는지를 알 수 있네
(一貴一賤 交情乃見).
조석(朝夕)으로 변하는 염량세태(炎凉世態)나 세상인심의 경박함은 예나 지금이나 크게 변함이 없다.