悟道頌 / 蘇東坡

 

悟道頌   /  蘇東坡

 

 

 

                                  (오도송 - 소동파)

 

溪聲便是廣長舌    계곡 물소리는 바로 부처님의 말씀이요,

山色豈非淸淨身    산색은 어찌 부처의 몸이 아니랴.

夜來八萬四千偈    지난 밤 팔만사천 게송을.

他日如何擧似人    다른 날 어떻게 남에게 알려주리오.

 

 

廣長舌: 장광설, 즉 부처님의 말씀. 淸淨身: 청정한 몸, 즉 부처님의 몸. 偈: 중의 귀글 게.

八萬四千: 법문이 팔만사천이다. 무량하다. 擧似人: 남에게 알려주다. 보여주다.

 

송대의  대 문호 소식의 시다. 그는 대 문장가이자 철학가 이기도 했다.