博學而篤志

.................................................................................................................. 12월17일

 

352. 博學而篤志

        널리 배우되 뜻을 독실하게 가져라

 

子夏曰 博學而篤志하며 切問而近思하면 仁在其中矣니라.

(자하왈 박학이독지 절문이근사 인재기중의)

 

자하가 말하길 널리 배우되 뜻을 독실하게 가지고, 간절히 묻고 가까운 것부터 생각하면

인은 그 가운데 있을 것이다. (子張 6)

 

이 네 가지는 모두 박학(博學)·심문(審問)·신사(愼思)·명변(明辨)의 일들이니,

힘써 행(行)해서 인(仁)을 하는 데는 미치지 못한다.

그러나 여기에 종사하면 마음이 밖으로 달리지 않아 보존하고 있는 것이 저절로 익숙해진다.

그러므로 인(仁)이 그 가운데 있다고 말씀한 것이다.

 

○ 정자(程子)가 말씀하였다. “배우기를 널리 하고 뜻을 독실히 하며,

절실하게 묻고 가까이 생각하는 것을 어찌하여 인(仁)이 그 가운데 있다고 말하였는가?

배우는 자들은 이것을 잘 생각하여 알아야 할 것이니,

이것을 마치면 바로 위와 아래를 꿰뚫는 방법이다.”

 

또 말씀하였다. “배우기를 널리 하지 않으면 지킴이 요약하지 못하고,

뜻이 독실하지 못하면 힘써 행할 수 없으며, 자기에게 있는 것을 절실히 묻고 가까이 생각하면

인(仁)이 그 가운데 있는 것이다.”

 

또 말씀하였다. “가까이 생각한다는 것은 유(類)로써 미루는〔類推〕 것이다.”

 

소씨(蘇氏)가 말하였다. “배우기를 널리 하기만 하고 뜻을 독실하게 하지 않으면 크기만 하고 이룸이 없으며,

범연히 묻고 멀리 생각하면 수고롭기만 하고 공효가 없다.”