春風 / 白居易
春風先發苑中梅 (춘풍선발원중매)
봄바람에 정원 매화꽃 먼저 피고
櫻杏桃梨次第開 (앵행도리차제개)
앵두꽃, 살구꽃, 복사꽃, 배꽃이 차례로 핀다.
薺花榆莢深村裡 (제화유협심촌리)
냉이꽃, 느릅 싹 깊은 산골 마을에 피니,
亦道春風為我來 (역도춘풍위아래)
또한 말하리라, 봄바람이 나를 위해 불어온다고.
'한문 그리고 늦깍기 공부' 카테고리의 다른 글
| 유우석(劉禹錫)의 浪淘沙 (0) | 2026.01.27 |
|---|---|
| 正氣歌 / 文天祥 (0) | 2026.01.25 |
| 웅덩이를 채운 다음에야 흘러 (0) | 2026.01.16 |
| 春雪 (0) | 2026.01.16 |
| 한문 독해의 핵심 원리 (0) | 2026.01.14 |