上を向いて歩こう (위를 보고 걷자)
歌手 坂本 九(사카모토 큐)
上を向いて歩こう 涙がこぼれないように
위를 보고 걷자 눈물이 넘쳐 흐르지 않도록
思い出す春の日 一人ぼっちの夜
생각이 나네 봄날 나홀로 외토리의 밤
上を向いて歩こう にじんだ星を数えて
위를보고 걷자 아련한 별을 세면서
思い出す夏の日 一人ぼっちの夜
생각이 나네 여름 날 나 혼자만의 밤
幸せは雲の上に 幸せは空の上に
행복은 구름위에 행복은 하늘 위에
上を向いて歩こう 涙がこぼれないように
위를 보고 걷자 눈물이 흘러 넘치지 않도록
泣きながら歩く 一人ぼっちの夜
울면서 걷는 나 혼자만의 밤
「口笛」くちぶえ(휘파람)
思い出す秋の日 一人ぼっちの夜
생각이 나네 가을 날 나 혼자만의 밤
悲しみは星のかげに 悲しみは月のかげに
슬픔은 별의 그늘에 슬픔은 달의 그늘에
上を向いて歩こう 涙がこぼれないように
위를 보고 걷자 눈물이 흘러 넘치지 않도록
泣きながら歩く 一人ぼっちの夜 一人ぼっちの夜
울면서 걷는 나 혼자 만의 밤 나혼자만의 밤
*이 노래는 1963년 미국 빌보드 챠트 정상에 3주간이나 올랐던 작품입니다.
'세상사는 이야기' 카테고리의 다른 글
| 평생 처음 달린 고양 마라톤 (0) | 2009.03.29 |
|---|---|
| 서재 꾸미기 (0) | 2009.02.27 |
| 설날 아침 음식상 -2009년 소띠해를 맞아 (0) | 2009.02.15 |
| 내 평생 다시 못 올 무자년이어. 안녕 (0) | 2009.01.01 |
| 화재보험 가입이 무척 어려운 건물 (0) | 2008.12.09 |