鐵杵成針 쇠 절굿공이로 바늘을 만든다

246.鐵杵成針 쇠 절굿공이로 바늘을 만든다

       (쇠 철, 공이 저, 이룰 성, 바늘 침)

 

李白(이백)은 唐代(당대)의 저명한 시인이다.

전하는 말에 그는 어린 시절 매우 총명하였으나, 학습에는 뜻이 없었다.

하루는, 그가 사방 여러 곳을 한가로이 돌아다니다가, 조그마한 개울가에 도착했다.

이때 그는 한 백발이 성성한 할머니가 개울가에서 힘들게 쇠로 된 절굿공이를 갈고 있는 것을 보게 되었다.

 

이백은 이상하게 생각하여 앞으로 가서 물었더니, 할머니가 말했다: “나는 이것을 갈아 자수바늘을 만들 것이네!”

이백이 놀라 물었다: “이렇게 거친 쇠 절굿공이를 갈아 침을 만들 수 있습니까?”

노파는 의미심장하게 말했다: “단지 공을 들여 열심히 노력하면 쇠 절굿공이도 갈아서 침을 만들 수 있다네!”

 

이백은 매우 부끄러웠다. 이로부터 그는 진지하게 공부하여, 마침내 매우 학식 있는 사람이 되었다.

 

 

▶闲逛 [xiánguàng] [동사] 한가로이 돌아다니다. ≒[逛游(guàngyou)]

▶白发苍苍 [báifàcāngcāng] 백발이 성성하다.

▶老婆婆 [lǎopópo] 1.[명사][방언] 할머니. [아이들의 노부인에 대한 호칭] 2.[명사][방언] 시어머니.

▶吃力 [chīlì] 1.[형용사] 힘들다. 고달프다. 2.[형용사][방언] 피곤하다. 3.[동사] 힘을 감당하다〔견디다〕. ≒[吃劲(chījìn

▶绣花针 [xiùhuāzhēn] [명사] 자수 바늘.

▶惭愧 [cánkuì] [형용사] 부끄럽다. 창피하다. 송구스럽다. ↔[自豪(zìháo)]

▶认真 [rènzhēn] 1.[형용사] 진지하다. 착실하다. 진솔하다. ↔[草率(cǎoshuài), 马虎(mǎhu)] 2.[동사] 진담으로 받아들이다. 곧이 듣다.

   정말로 여기다.

▶学问 [xuéwen] 1.[명사] 학식. 지식. 2.[명사] 학문. ≒[学识(xuéshí)]

▶只要功夫深，铁杵磨成针 [zhǐyàogōngfushēn, tiěchǔmóchéngzhēn] 1.[속담] 공을 들여 열심히 노력하면 절굿공이도 갈아서 바늘을

   만들 수 있다. 2.[속담,비유] 사람이 의지가 있고 시간을 들이기만 하면 반드시 일을 성공할 수 있다.