以身試法 몸소 법의 위력을 시험해보다, 법을 잘 알면서 고의로 법을 어기다.

275.以身試法 몸소 법의 위력을 시험해보다, 법을 잘 알면서 고의로 법을 어기다.

      (써 이, 몸 신, 시험 시. 법 법)

 

西漢 때, 高陽(고양)에 사욕을 버리고 오로지 공익을 위해 힘쓰는 王尊(왕존)이라는 관원이 있었다.

왕존은 어려서 부터 刑法을 몹시 좋아하여 그의 伯父가 郡에 있는 감옥장에게 아이를 맡아주도록 주선하여 그에게 임시 직무를 맡도록 했다.

獄長(옥장)이 왕준에게 사환을 맡겨 신변 심부름을 시켰다.

왕준은 몇 년간 사환으로 있으면서, 항상 형벌과 판결 방면의 사무에 접촉하여 매우 빨리 큰 진전이 있었다.

 

한번은 그가 獄長(옥장)을 수행하여 太守府(태수부)에 가서 재판을 하는데

태수의 눈에 들어, 바로 府中에 머물면서 문서 방면의 일을 하게 되었다.

다시 몇 년이 지나, 왕준은 사직을 하고 직무를 떠나, 儒家經典(유가경전)을 열심히 읽었는데, 그 후에 다시 임용되었다.

 

그는 법집행이 엄정하였기 때문에, 한 걸음 한 걸음 진급하여 현령이 되었으며, 후에 또 승진하여 安定郡(안정군) 태수가 되었다.

당시, 안정군의 관료사회는 매우 혼란하였다.

왕준은 그곳에 도착하자마자 즉각 관리의 품행과 치적을 정돈하고,

아울러 縣(현)에 속하는 모든 관리들에게 직무수행에 충실할 것을 분명하게 알려주고,

몸소 모범을 보여 부하직원들의 본보기가 되었다.

 

왕존은 법률에는 정이 없다고 말하면서, 자기가 몸소 법률을 시험해보는 짓을 하지 않았다.

郡內에 마음이 독하고 수단이 악랄하여, 백성의 고혈을 수탈하는 부하직원이 있었는데, 王尊(왕존)은 그를 잡아 재판에 넘겼다.

이어서 왕존은 횡포를 부리는 자들을 한꺼번에 처벌했다.

이리하여 安定郡은 태평해지기 시작했다.

 

 

 

▶廉洁 [liánjié] [형용사] 청렴결백하다.

▶廉洁奉公 [liánjiéfènggōng] [성어] 사욕을 버리고 오로지 공익을 위하여 힘쓰다. 멸사봉공(滅私奉公)하다.

▶酷 [kù] [형용사][문어] 술이 진하다. 2.[형용사] 잔혹하다. 잔인하다. 포학하다. 3.[형용사] 강하다. 강렬하다.

▶差事 [chāishi] 1.[명사] (파견된 사람의) 공무. 임무. 2.[명사][옛말] (관아의) 임시 직무. 임시 관직. *현대 중국어에서는 일반적으로 "差使"로 사용함. ☞[差使(chāishi)] 3.[명사] 관직. 직무. 직위. 업무.

▶听差 [tīngchāi] 1.[동사] 심부름하다. 2.[명사][옛말] 사환. 하인. 급사. 종.

▶使唤 [shǐhuan] 1.[동사] (남을) 시키다. 부리다. 심부름시키다. 2.[동사] (도구·가축 등을) 다루다. 부리다. 쓰다. 사용하다.

▶长进 [zhǎngjìn] [동사] (학문·수양·능력 등이) 진보하다. 증진되다. 향상되다.

▶逐步 [zhúbù] [부사] 한 걸음 한 걸음. 점차.

▶提升 [tíshēng] 1.[동사] 진급하다. 진급시키다. 발탁〔등용〕하다. 2.[동사] (권양기 따위로 광물·재료 등을) 높은 곳으로 운반하다

▶官场 [guānchǎng] [명사] 관장. 관계(官界). 관료사회.

▶吏治 [lìzhì] [명사] 관리의 품행과 치적.

▶晓示 [xiǎoshì] [동사][문어] 효유하다. 효시하다. 분명하게 알려 주다. 똑똑히 게시하다. 명시(明示)하다. 알아듣도록 타이르다.

▶以身作则 [yǐshēnzuòzé] [성어] 솔선수범하다. 몸소 모범을 보이다. ≒[言传身教(yánchuánshēnjiào)]

▶下属 [xiàshǔ] [명사] 부하. 하급 직원〔관리〕. ≒[下级(xiàjí)]↔[上司(shàngsi), 上级(shàngjí)]

▶作出 [zuòchū] …을/를 하다. [동사] (구체적으로 밖으로 나타나도록) 하다. 만들어 내다. 해내다.

▶榜样 [bǎngyàng] [명사] 모범. 본보기. 귀감.

▶尝试 [chángshì] [동사] 시도해 보다. 테스트해 보다. 경험해 보다. 시험해 보다. ≒[试验(shìyàn)]

▶心狠手辣 [xīnhěnshǒulà] [성어] 마음이 독하고 수단이 악랄하다. 사악하고 잔인▶하다. 부도덕하고 악랄하다. ↔[心慈手软(xīncíshǒuruǎn)]

▶搜刮 [sōuguā] [동사] (수단 방법을 가리지 않고 백성의 재물을) 수탈하다. 약탈하다

▶民脂民膏 [mínzhīmíngāo] [성어,비유] 백성의 고혈(膏血). 백성의 피와 땀을 착복〔착취〕하여 모은 재물.

▶归案 [guīàn] [동사] 피의자나 범인이 체포되어 관련 부서로 넘겨지다.

▶惩办 [chéngbàn] [동사] 처벌하다. 징벌하다. ≒[处罚(chǔfá), 惩治(chéngzhì), 惩处(chéngchǔ)]↔[奖励(jiǎnglì)]

▶一批 [yīpī] [명사] 일괄. 배치(batch).

▶豪强 [háoqiáng] [형용사] 제멋대로 굴며 난폭하다. 횡포를 부리다. 2[명사] 독재자. 폭군.