方舟子的《電子版中國文學經典總目錄》《宋詩一百首》 From: liu@hrz.uni-kassel.de (Xiang Yang Liu) 에
있는 글을
2018. 03. 01 부터 40여 일간에 걸쳐 번역하였습니다
이 시를 선택한 분이 무슨 기준으로 뽑았는지 알 수는 없지만,
중국인 나름대로의 잣대가 있을 것이니, 호불호를 감히 논할 수는 없는 것입니다.
수 많은 송시사에서 100수라는 게 무슨 대수이겠습니까?
항상 그렇듯,
제대로 된 번역인지 걱정이 됩니다.
참고할 만한 자료를 찾지 못한 불찰도 있습니다.
모두 배우는 입장에서 그리되었으니 무어라 할 말이 없습니다.
열심히 공부하여 좋은 글이 되도록 노력할 것입니다.