鄕人皆好之 何如

.................................................................................................................. 8월25일

 

238. 鄕人皆好之 何如

       지방 사람들이 모두 좋아하면 어떻습니까?

 

子貢問曰 鄕人皆好之면 何如잇고 子曰 未可也니라 鄕人皆惡之면 何如잇고

子曰 未可也니라 不如鄕人之善者好之요 其不善者惡之니라

(자공문왈 향인개호지 여하 자왈 미가지 향이개오지 하여

자왈 미가지 불여향인지선자호지 기불선자오지)

 

자공(子貢)이 묻기를 “지방 사람들이 모두 좋아하면 어떻습니까?” 하자,

공자(孔子)께서 “가(可)하지 못하다.” 하셨다. “지방 사람들이 모두 미워하면 어떻습니까?” 하자,

공자(孔子)께서 대답하셨다. “가(可)하지 못하다. 지방사람 중에 선(善)한 자가 좋아하고,

선(善)하지 못한 자가 미워하는 것만 못하다.” (子路 24)

 

한 지방의 사람들에게는 당연히 공정한 평론이 있을 것이다.

그러나 그 사이에는 또한 각기 부류에 따라 스스로 좋아하거나 미워한다.

이 때문에 선(善)한 자가 좋아하고 악(惡)한 자가 미워하지 않는다면

반드시 구차하게 영합(迎合)하는 행실이 있어서일 것이요,

악(惡)한 자가 미워하고 선(善)한 자가 좋아하지 않는다면

반드시 좋아할 만한 실상이 없어서일 것이다.

 

본장 15절(제4이인 3장)에 ‘惟仁者 能好人 能惡人’이라 하였다.

仁者는, 善한 자는 좋아하지만 惡한 자는 미워한다.

따라서 善한 자는 仁者를 좋아하지만 惡한 자는 仁者를 미워한다.

따라서 善한 자가 좋아하고 惡한 자가 미워하는 사람이 진정한 仁者이다.