Real $ Live 살아있는 영어표현

Real $ Live 살아있는 영어표현

 

1과.

1. Speaking English is an advantage. 영어가 경쟁력이에요.

 

A. English is hard for me.

b. Don’t forget that speaking English is an advantage. 영어가 경쟁력이라는 걸 잊지 마세요.

 

2. Don’t take it so hard. 너무 심각하게 생각하지 마.

 

A. Don’t take it so hard, Bill. You’ll do better next time.

B. Thanks. John. You’re right. I’ll try again.

 

 

2과

1. It’s three out of five. 5전3승 경기예요.

 

A. How many games do they have? 얼마나 많은 경기를 하는 거니?

B. It’s three out of five. 5전 3승 경기에요.

 

2. The game is tied. 동점이에요.

3. He lost by a hair. 간발의 차이로 졌어요.

 

 

3과.

1. That rocks. 대박이야.

 

A. What do you think of the poster I made? 내가 만든 포스터 어떤 것 같애?

B. That rocks! 대박이야!

 

2.What’s your take on it? 당신은 어떻게 생각해요?

 

A. I think our school will cancel festival because of the accident.

What’s your take on it? Do you think it’s reasonable?

우리 학교 축제가 그 사건 때문에 취소될 것 같아. 네 생각은 어때?

그렇게 하는 것이 합리적이라고 생각하니?

B. No, the school festival is our tradition.

아니, 학교 축제는 우리의 전통이야.

 

 

4과.

1. She ghosted me. 그녀가 내 문자를 씹었어.

 

A. Did you get in touch with her? 그녀와 연락해 봤니?

B. No, I didn’t. She ghosted me. 아니, 내 문자를 씹었어.

 

2. We really hit it off. 우린 찰떡궁합이에요.

 

A. How did your date with Sue go? 수와의 데이트는 어땠니?

B. Awesome. We really hit it off. 좋았어요. 우리는 찰떡궁합이에요.

 

 

5과.

1. I don’t hold a grudge.

 

A. Are you upset what I said yesterday? 어제 내가 말한 것 때문에 기분 상했니?

B. I don’t hold a grudge. I’m just feeling tired. 난 뒤끝 없는 사람이야. 그냥 피곤해서 그래.

[grudge] 원한〔악의, 불만〕을 품다; 불평하다, 투덜대다.

 

2. He reads people well. 그는 참 눈치가 빨라.

 

A. I tried to ask my dad for money for books. but he knew I was going to spend it on chocolate.

아빠한테 책 살 돈을 달라고 했더니 아빠는 내가 그 돈으로 초콜릿을 사려고 했던 것을 알고 계셨어.

B. Yes. you can’t fool your father. He reads people well. 그래. 너희 아빠를 속일 수 없어.

눈치가 굉장히 빠르시잖아.

 

 

6과.

1. Get it? Got it! 이해했어요? 감 잡았어요!

 

A. Do you understand what the poet is trying to say in the poem?

시인이 그 시를 통해 무엇을 말하려고 하는지 알겠니?

B. Yes. I get it. It all make sense now. 응. 알겠어. 전부 이해가 돼.

 

2. Are you on the same page?

 

A. Are you on the same page with me? 내 말에 동의하니?

B. Yes. Bill. I agree with you 100 percent with your plan. 그래. 빌. 네 계획에 100퍼센트 동의해.

 

7과.

1. I’m obsessed with food. 제가 식탐이 좀 있어요.

 

A. Will you slow down? You’re eating like someone is going to take it away from you.

천천히 먹을래요? 누가 뺏어먹을 것처럼 먹고 잇잖아요.

B. I’m obsessed with food. 제가 식탐이 좀 있어요.

 

2. Can I get this go? 남은 음식 포장해 주실 수 있어요?

 

A. I’m stuffed. Excuse me. Can I get this to go? 완전 배불러요. 실례지반, 남은 음식 포장해 주실 수 있어요?

B. Sure. I’ll be there in a minute. 물론이죠. 금방 해 드릴게요.

 

 

8과

1. You need to charge your card. 버스카드를 충전해 주세요.

 

A. Insufficient funds. Please, try again. 잔액이 부족합니다. 카드를 다시 대 주세요.

B. Sorry. I need to charge my card. 죄송해요. 카드를 충전해야 할 것 같아요.

 

2.Get off in two stops. 두 정거장 뒤에 내리세요.

 

A. Excuse me. how many stops are left to get off at KNOU? 한국방송대에서 내리려면 몇 정거장이 남았나요?

B. Get off in two stops. 두 정거장 뒤에서 내리세요.

 

 

9과.

1. They’re giving away a free coupon. 공짜 쿠폰을 사은품으로 주네요.

 

A. Wow! They’re giving away a free product coupon. 공짜 상품 쿠폰을 사은품으로 주네요.

B. Good for you. You can buy the pouch with the coupon. 잘됐네요. 파우치를 쿠폰으로 살 수 있겠네요.

 

2. It’s on the house. 이건 서비스로 제공하는 것입니다.

 

A. Congratulations! I’m proud of you. It’s on the house. 축하해요. 당신이 자랑스러워요.

이건 서비스로 제공해 드리는 것이에요.

B. Thank you so much. 매우 감사해요.

 

10.과.

1. Don’t string him along like that. 희망고문하지 마세요.

 

A. I’m si stressed out that he should not string me along like that. 그의 희망고문에 쓰러질 것 같아.

( 희망고문이란 무엇인가 미래에 대한 기대를 하게 하지만 실상은 고문에 가까운 것)

B. That’s too bad. Stop beating around the bush and tell him what you’re feeling.

안타깝네. 그만 빙빙 돌리고 네가 느끼는 바를 그에게 말해.

 

2. Don’t boss me around. 갑질하지 마세요.

 

A. Do you think I’m a pushover? Don’t boss me around. 내가 그렇게 만만하게 보이니? 갑질하지 마.

[pushover]잘 넘어가는 여자; 잘 속는 사람

B. Oh, come on. Please take it easy. 에이. 왜 그래? 그냥 쉬엄쉬엄 해.

 

 

11과.

1. Third row, second seat from the right. 세 번째 줄, 오른쪽에서 두 번째 자리입니다.

 

A. Excuse me. where is C2? 실례합니다. C2 자리가 어디인가요?

B. Third row. second seat from the right. 세 번째 줄, 오른쪽에서 두 번째 자리입니다.

 

2.Excuse me, you’re kicking my seat.

 

A. Excuse me, you’re kicking my seat. Please put your seat up.

실례합니다. 당신이 제 자리를 발로 차고 있어요. 의자를 당겨 주실 수 있을까요?

B. Oh, I’m sorry. 오. 죄송합니다.

 

 

12과. 술과 음식 자리에서

 

1. I’m stuffed. 배가 너무 불러요.

2. I’m sober. 저는 멀쩡합니다.

3. I’m (so) buzzed. 저는 좀 알딸딸합니다.

4. I’m so wasted. 완전히 취했습니다.

5. I blacked out. 필름이 끊겼어.

 

 

13과.

1. Excuse me, haven’t I seen you somewhere before?

 

A. Excuse me, haven’t I seen you somewhere before? 혹시 우리 어디서 만난 적 없나요?

B. I’m afraid you’re mistaken. This is the first time we’ve met. 유감스럽지만 아니에요. 오늘 처음 만났어요.

 

2. I’ll pay you back later. 신세는 갚을게.

 

A. You can use my bike if you are in a hurry. 급하다면 내 자전거를 써도 돼.

B. Thank you. I promise to pay you back later. 고마워. 신세는 갚을게.

 

 

14과.

1. I quit cold turkey. 난 단번에 끊었어.

 

A. Wow, you look good these days. 요즘 좋아 보이는데.

B. I quit cold turkey. I mean I don’t smoke anymore. 너 단번에 끊었잖아. 더 이상 담배를 피우지 않거든.

 

2.You can smoke here on days that don’t end in Y. 금연입니다.

월화수목금토일 중 ‘Y’로 끝나지 않는 날이 있나요? 없지요. 바로 매일매일이 금연이라는 의미로

Y로 끝나지 않는 날에 담배를 피울 수 있다고 허락을 하는 것이지요. 부드럽고 위트 있게 금연을 부탁하는 방법입니다.

 

A. Justin. you can smoke here on days that don’t end in Y. 저스틴, 금연이야!

B. hey. give me a break. 왜 그래. 좀 봐줘.

 

 

15과.

1. The wind is at my back. 모든 일이 해결됐어요.

 

A. How’s it going? 어떻게 지내?

B. I’m fine. The wind is at my back. As you know, life has its ups and downs.

좋아. 모든 일이 해결되었어. 너도 알다시피 인생은 잘될 때도 있고 안될 때도 있잖아.

 

2. Nothing can stop you. 그 무엇도 당신을 막을 수 없어요.

 

A. The final exam is causing me to have butterflies in my stomach. 기말고사 때문에 안절부절 못하고 있어요.

B. You can do anything you put your mind to. Nothing can stop you. 당신은 마음만 먹으면 뭐든지 할 수 있어요.

그 무엇도 당신을 막을 수 없어요.