秋思

秋思(추사) /劉禹錫(유우석)

自古逢秋悲寂寥 (자고봉추비적료)
예부터 가을은 쓸쓸하고 슬프다고 하지만,

我言秋日勝春朝 (아언추일승춘조)
나는 봄보다 가을이 좋아.

空晴一鶴排雲上 (공청일학배운상)
텅 빈 하늘에 학 한 마리 구름을 헤치며 날 때,

便引詩情到碧霄 (편인시정도벽소)
내 詩情도 학을 따라 하늘 높이 이르네,