背水一戰 배수진으로 결전을 치르다

16.背水一戰 배수진으로 결전을 치르다

(등 배. 물 수, 한 일, 싸울 전)

韓信이 군대를 거느리고 趙王을 공격하였다. 조왕의 모사 李左軍은 한신의 부대가 깊은 협로-井陉口(징싱커우)를 통과해야 한다는 것을 알고, 바로 징싱커우를 틀어막자고 주장하며, 아울러 작은 소로를 가로질러 漢軍의 군량과 마초 등 군수물자를 끊자고 하였으나, 대장 陳余가 듣지 않고, 정면 대치를 고집했다.

 

한신이 이를 알고, 마음속으로 계산했다. 날이 밝자, 한신은 군대를 통솔하여 맹렬히 진격하기 시작하면서, 그 부대로 하여금 가짜로 패한 척하여 물가로 진지를 옮기도록 하니, 조나라 군대의 사병들이 모두 주둔지를 떠나, 승세를 몰아 추격하기 시작했다.

 

이때, 한신은 주력부대에 출격 명령을 내려, 河水를 등지고 진세를 정렬하여 조나라 군대를 유인했다.

조나라 군대가 막다른 궁지에 몰리자, 바로 진지로 회군하려고 하였으나, 진중에는 이미 漢軍의 깃발이 온통 꽂혀 휘날리는 것이 보였다.

원래 조나라 군대가 진지를 떠난 후에 한신은 급히 군대를 파견하여 趙軍 진지를 쳐들어가, 漢軍의 깃발로 바꿔 달게 한 것이었다.

조나라 군은 사방으로 흩어져 도망하고, 한나라 군대는 떨쳐 일어나 추격하여, 대승 하였다.

 

 

 

▶背水一战 [bèishuǐyízhàn] 1.[성어] 배수진으로 결전을 치르다.

  2.[성어,비유] (한계 상황에서) 최후의 노력을 하다. 마지막 안간힘을 다하다.

▶领兵 [lǐngbīng] 1.[동사] 군대를 통솔하다. 병사를 인솔하다. 군대를 거느리다

▶山口 [shānkǒu] 1.[명사] 산어귀. 지레목. 산잘림. (산)고개. 재.

▶井陉口 [Jǐngxíngkǒu] 1.[명사][지명] 징싱커우 [허베이(河北) 성 징싱(井陉) 현 동북부의 징싱 산(井陉山)에 있는 협로.]

▶堵住 [dǔzhù] 1.[동사] 틀어막다. 메우다.

▶抄道 [chāodào] 1.[명사] 지름길. 2.[동사] 지름길로 가다. 질러가다.

▶辎重 [zīzhòng] 1.[명사][군사] 치중. [운송되고 있는 중형 무기와 군량·피복 등 군수 물자를 가리킴]

▶粮草 [liángcǎo] 1.[명사] 양초. 군량(軍糧)과 마초(馬草).

 

▶坚持 [jiānchí] 1.[동사] 견지하다. 굳건히 보지하다. 어떤 상태나 행위를 계속 지속하게 하다. 2.[동사] 단호히 지키다. 견지하다. 유지하다.

  고수하다. 고집하다.

▶发起 [fāqǐ] 1.[동사] (어떤 일을) 발기하다. 제의하다. 제안하다. 앞장서서 제창하다. 창도하다. 선도하다.

  2.[동사] (전쟁·공격 등 행동을) 개시하다. 발동하다. 시작하다.

▶乘胜 [chéngshèng] 1.[부사] 승세(勝勢)를 타고〔몰아〕.

▶营地 [yíngdì] 1.[명사][군사] 주둔지. 숙영지. 2.[명사] 캠프. 야영지. 노영지(露營地).

▶出击 [chūjī] 1.[동사][군사] 출격하다. 2.[동사] (시합이나 전쟁 중에) 공세를 취하다.

▶背靠: 업다 1. [타동사] 。倚仗。지다 1. [타동사] 背靠。背向。등지다

▶排列 [páiliè] 1.[동사] 배열하다. 정렬하다. 2.[명사][수학] 순열.

▶走投无路 [zǒutóuwúlù] 1.[성어] 의탁할 곳이나 갈 만한 길이 없다.

  2.[성어,비유] 출로가 없다. 궁지에 몰리다. 막다른 골목에 이르다. ≒[山穷水尽(shānqióngshuǐjìn)]↔[左右逢源(zuǒyòuféngyuán)]

▶正要 [zhèngyào] 1.바로 ……하려고 하다. 마침 ……하려던 참이다.

▶插 [chā] (揷) 끼울 삽 1.[동사] 끼우다. 꽂다. 삽입하다. ↔[拔(bá)] 2.[동사] 끼워들다. 끼워 넣다. 개입하다.

▶遍 [biàn] (徧) 두루 편 1.[양사] 번. 차례. 회. [한 동작의 처음부터 끝까지의 전 과정을 가리킴] 2.[부사] 온. 온통. 다. 모두. 샅샅이.

  3.[형용사] 두루 미치다〔퍼지다〕. 전면적이다. 보편적이다.

▶旗帜 [qízhì] 1.[명사] 기. 깃발. 2.[명사][비유] 본보기. 모범. 3.기치. [대표적인 혹은 호소력 있는 사상·학설·정치 역량] ≒[旗子(qízi)]

▶奋起直追 [fènqǐzhízhuī] 1.[성어] 떨쳐일어나 줄곧 앞을 따라잡다.

▶奋起 [fènqǐ] 1.[동사] 힘내어〔힘주어〕 (집어) 들다. 2.[동사] 기운을 내어 힘차게 일어서다. 힘을 내어 행동하기 시작하다

▶胜仗 [shèngzhàng] 1.[명사][군사] 승전(勝戰). 2.[명사][비유] 자연 재해를 이겨 낸 혁혁한 성과. ↔[败仗(bàizhàng)]

▶打胜仗 [dǎshèngzhàng] 1.[동사] (전쟁·경기 등에서) 이기다. 승리하다.