伯樂相馬 백락이 말을 감정하다

23.伯樂相馬 백락이 말을 감정하다

    (맏 백, 즐길 락. 서로 상. 말 마)

 

전설에, 伯樂이 말에 대하여 많은 연구가 있어, 한 번 보면 바로 말의 우열을 식별할 수 있었다.

한번은, 백락이 한 필의 골격이 여위고 바싹 마른 말이 눈에 띄자 한 수레의 소금을 싣는다.

백락이 소금 수레 옆으로 달려가면서, 이 말이 드물게 한 필의 천리마라는 것을 알아차린다.

그리고 그는 말 위에 덮여 있는 袍子(포자)를 벗겨낸다.

이 말은 마치 아는 사람을 만난 듯, 머리를 치켜들고 큰소리로 울부짖는다.

 

唐나라 때 韓愈(한유)가 『馬說』이라는 글 한 편을 썼는데, 그 가운데 이런 구가 있다:

“ 세상에 백락이 있은 연후에 천리마가 있다. 천리마는 항상 있지만, 백락은 항상 있는 것은 아니다.”

 

 

 

 

▶伯樂(백락) 중국(中國) 전국시대(戰國時代) 사람으로 말 감정가

▶伯樂一顧(백낙일고) 명마(名馬)가 백낙(伯樂)을 만나 세상(世上)에 알려진다는 뜻으로, 　①훌륭한 사람에게 인정(認定)받음을 이르는 말 　

  ②알아주는 사람이 있어야 능력(能力)을 발휘(發揮)할 수 있음을 이르는 말

▶世有伯樂然後有千里馬(세유백락연후유천리마) 세상(世上)에 백락(伯樂)이 있어야 천리마(千里馬)도 있는 것이라는 뜻으로, 아무리 재능(才能)이 있는 사람이라도 그 진가(眞價)를 알아보는 사람이 없으면 재능(才能)은 세상(世上)에 나타나지 않고 그대로 썩어버린다는 의미

▶相馬 말의 생김새를 보고 좋고 나쁨을 감정함 2.빠르게 잘 달리는 말

 

▶盐 [yán] 번체(鹽) 소금 염 1.[명사] 소금. 식염. 2.[명사][화학] 염. 3.[명사] (Yán) 성(姓).

▶看见 [kànjiàn] 1.[동사] 보다. 보이다. 눈에 띄다. ≒[瞅见(chǒujiàn)]

▶少有 [shǎoyǒu] 1.[형용사] 드물다. 희귀하다.

▶少有的 [shǎoyǒude] 1.드물다.

 

▶骨瘦如柴 [gǔshòurúchái] 1.[성어] 장작개비같이 바싹 마르다. 빼빼 마르다. 몹시 야위어 뻑만 앙상하다. 피골이 상접하다. 수척하다.

   ↔[大腹便便(dàfùpiánpián), 脑满肠肥(nǎomǎnchángféi)]☞[骨瘦如豺(gǔshòurúchái)]

▶拉 [lā] 1.[동사] 끌다. 당기다. 견인하다. ≒[携(xié)]↔[推(tuī)] 2.[동사] 켜다. 타다. 뜯다. 연주하다. 3.[동사] (차로) 운송하다. 수송하다.

   운반하다. 실어나르다.

▶袍子 [páozi] 1.[명사] 앞섶이 있는 중국식 긴 옷. (중국식) 두루마기.

▶发现 [fāxiàn] 1.[동사] 발견하다. 알아차리다. 2.[동사] (연구·탐색 등으로 새로운 사실을) 발견하다. 3.[명사] 발견.

▶好像 [hǎoxiàng] 1.[부사] 마치 …과 같다〔비슷하다〕. ≒[好似(hǎosì)] 2.[동사] 닮다. 유사하다. 비슷하다.

▶遇到 [yùdào] 1.[동사] 만나다. 마주치다. 부딪치다. 부닥치다. 맞닥뜨리다. 봉착하다.

▶嘶鸣 [sīmíng] 1.[동사] (나귀·말 등이) 큰 소리로 울다. 울부짖다