殺彘敎子 돼지를 죽여 교육을 가르킨다.

229.殺彘敎子 돼지를 죽여 교육을 가르킨다.

      (죽일 살, 돼지 체, 가르칠 교, 아들 자)

 

春秋시기, 魯(노)나라에 曾子(증자)라는 사람이 있었는데,

하루는 그의 처가 시장을 보러가는데 아들이 같이 가자고 졸랐다.

증자의 처가 아들을 속이며 말했다: “너는 집에서, 내가 돌아와 돼지를 잡아 먹여 줄 터이니 기다려라.”

 

처가 시장에서 돌아오기를 기다려, 증자가 막 돼지를 잡으려고 하는 것을 보고, 처가 급히 말리며 말했다:

“내가 아까 한 말은 아들을 속인 것이오.”

曾子가 엄숙하게 말했다: “당신이 이렇게 하는 것은 아이에게 남을 속이도록 가르치는 것과 같은 것이오!”

증자는 돼지 잡는 것을 고수했다.

 

 

▶彘 돼지 체 1. 돼지 2. 풀의 이름

▶赶集 [gǎnjí] [동사] 장터〔재래 시장〕에 장을 보러 가다. 장터〔재래 시장〕에 물건을 팔러〔사러〕 가다

▶骗 [piàn] 번체 (騙) 속일 편 1.[동사] 속이다. 기만하다. 2.[동사] 속여 빼앗다. 사취(詐取)하다. 3.[동사][구어] (옆으로 다리를 들어) 올라타다.

▶骗人 [piànrén] [동사] (남을) 속이다. 기만하다.

 

▶等 [děng] 1.[명사] 등급. 2.[동사] 기다리다. 3.[동사] (…까지) 기다리다. 1.[조사] 등. 따위.

▶等于 [děngyú] 1.[동사] (수량이) …와〔과〕 같다. 맞먹다. 2.[동사] …이나 다름없다. …와 마찬가지이다. …이나 매한가지이다.

▶阻拦 [zǔlán] [동사] 저지하다. 방해하다. 막다. ≒[阻挡(zǔdǎng), 拦阻(lánzǔ)]

▶坚持 [jiānchí] 1.[동사] 견지하다. 굳건히 보지하다. 어떤 상태나 행위를 계속 지속하게 하다. 2.[동사] 단호히 지키다. 견지하다. 유지하다.

   고수하다. 고집하다.

 

☞殺彘敎子 출전 :『한비자韓非子』「외저설좌상外儲說左上」