失之東隅, 收之桑楡 동쪽에서 잃어버리고, 서쪽에서 거둔다

231.失之東隅, 收之桑楡 동쪽에서 잃어버리고, 서쪽에서 거둔다

       (잃을 실 갈지, 동녘 동, 거둘 수, 갈지, 뽕나무 상, 느릅 유)

 

馮異(풍이)는 東漢의 저명한 장수로, 그는 병법에 정통하고 지혜와 모략이 많았다.

劉秀(유수)가 황제를 칭한 후, 풍이를 정서대장군으로 봉하여 그와 鄧禹(등우), 鄧弘(등홍)과 함께

군사를 이끌고 서쪽으로 진군하여 關中(관중)지역을 점령하고 있는 赤眉軍(적미군)을 토벌하라고 명했다.

 

당시 赤眉軍은 20만 명이 주둔하여 군사의 세력이 강대했다.

馮異는 정세를 살피고, 먼저 사람을 적미군에 보내 투항할 것을 권하면서, 적의 군심을 흐트러뜨렸다.

그러나 등우, 등홍 두 장군은 공을 세울 마음이 급급하여 풍이의 권고를 듣지 않고, 병력을 급하게 재촉하여 적미군을 공격했으나,

결과적으로 대패하여 돌아오는 바람에, 3천의 군사를 잃고야 말았다.

풍이는 소식을 듣고, 급히 군대를 인솔하여 위치를 옮겨 전투할 기회를 기다렸다.

며칠이 지난 후, 풍이는 澠池(민지)에 매복하고, 수하 병사들로 하여금 적미군으로 행장을 꾸미게 하고, 길가에 숨어 적군을 깊이 유인했다.

결과, 민지에서의 일전으로, 풍이는 8만의 적군을 소멸시키고 전승을 거두었다.

이 첩보가 경성에 전해지자, 劉秀는 즉시 한 통의 조서를 써서 전방에 보내 위문했다.

 

劉秀는 편지에서 말했다:

“전방 장사들이 승리를 하는데 매우 고생했다. 비록 처음에 너희들은 패배한 새 같이, 날개를 숙이고 계곡과 언덕으로 도망했지만,

마지막에 민지에서 날개를 높이 펴고 날기 시작했다. 실로 “동쪽에서 잃고, 서쪽에서 거두었다”고 할 수 있다!

 

 

▶東隅(동우)는 동쪽 모퉁이로 해가 뜨는 곳이고,

▶桑楡(상유) [명사] 1. 저녁 해가 뽕나무와 느릅나무 위에 걸려 있다는 뜻으로, 해가 질 무렵을 이르는 말. 2. 노년이나 만년을 비유적으로

  이르는 말. 3. 동쪽에 상대하여 서쪽을 이르는 말.

 

▶劉秀[유수]후한(後漢)의 광무제(光武帝). 전한 효경제(孝景帝)의 자손으로 신하의 지위에 내려 있다가 왕망(王莽)이 찬탈한 한(漢) 나라를

  도로 찾아 중흥시켰음. 후한의 초대 황제로 세조(世祖)라고도 함.

▶冯异[풍이]동한의 개국 공신, 군사가이자, 거목장군이라 불리운다, <좌씨춘추><손자병법>등 병법에 정통하며, 군대를 엄격하게 다스렸으며

   용감하고 싸움을 잘했다.

▶赤眉軍[적미군] : 왕망 말년에 천하가 혼란스러워지자 녹림군(綠林軍)과 적미군(赤眉軍)이라는 농민 반란군이 계속 봉기를 일으켰고,

  유연(劉演)과 유수(劉秀, 훗날의 광무제) 등의 한나라 왕족들도 왕망에 대항하는 투쟁에 참가했다.

 

▶审时度势 [shěnshíduóshì] [성어] 시국을 자세히 연구하고, 발전 추세를 정확하게 추측하다. 시세를 잘 살피다. 상황 파악을 잘 하다.

▶诱降 [yòuxiáng] [동사] 권항하다. 투항하도록 권하다.

▶涣散 [huànsàn] [형용사] (정신 집중이) 느슨해지다. 풀어지다. 이완되다. (조직·단결 따위가) 해이하다. 흐... 2.[동사] 느슨하게 하다.

   풀어지게 하다. 흐트러뜨리다. 이완시키다.

▶仓促 [cāngcù] [형용사] 촉박하다. 황급하다. 총망하다. ≒[匆促(cōngcù), 匆忙(cōngmáng)]↔[充裕(chōngyù)]

▶闻讯 [wénxùn] [동사] 소식을 듣다.

▶转移 [zhuǎnyí] 1.[동사] (방향이나 위치를) 전이하다. 옮기다. 이동시키다. 2.[동사] 바꾸다. 변경하다.

▶等候 [děnghòu] [동사] 기다리다. [주로 구체적인 대상에 쓰임] ≒[等待(děngdài)]

▶渑池 [Miǎnchí] [명사][지리] 몐츠. [허난(河南)성에 있는 지명] [Mianchi, 澠池(민지) ]

▶装束 [zhuāngshù] 1.[동사][문어] 행장〔여행가방〕을 꾸리다. 2.[동사] 장식하다. 꾸미다. 3.[명사] 옷차림새.

▶大获全胜 [dàhuòquánshèng] 완승을 하다.

▶胜仗 [shèngzhàng] 1.[명사][군사] 승전(勝戰). 2.[명사][비유] 자연 재해를 이겨 낸 혁혁한 성과. ↔[败仗(bàizhàng)]

▶打胜仗 [dǎshèngzhàng] [동사] (전쟁·경기 등에서) 이기다. 승리하다.

▶斗败 [dòubài] 1.[동사] (싸워) 패배시키다. 꺾다. 무너뜨리다. 2.[동사] 경쟁〔시합〕에서 지다.

▶垂 [chuí] 1.[동사] 드리우다. 늘어뜨리다. 2.[동사] (머리를) 숙이다. 3.[동사] (아래로) 흐르다. 떨어뜨리다

▶翅膀 [chìbǎng] 1.[명사] (새·곤충 등의) 날개. 2.[명사] 물체에서 날개처럼 생긴 부분.