萬事具備, 只欠東風 만사가 다 준비되었으나, 다만 동풍만 빠졌다

252.萬事具備, 只欠東風 만사가 다 준비되었으나, 다만 동풍만 빠졌다.

      (일만 만, 일 사, 갖출 구, 갖출 비. 다만 지, 모자를 흠, 동녘 동, 바람 풍)

 

東漢(동한) 말년, 曹操(조조)가 대군을 이끌고 劉備(유비)와 孫權(손권)을 공격하는데,

양군은 長江(장강)을 격하여 대치하고 있었다.

曺軍의 대소 선박들은 철끈으로 서로 연결되어 일체가 되어있었다.

 

東吳(동오)의 도독 周瑜(주유)가 화공을 쓰려고 계획하였다.

모든 준비가 다 되었는데 하필 급히 필요한 동풍이 불지 않았다.

 

諸葛亮(제갈량)이 이를 듣고, 16자를 썼다:

欲破曺公, 宜用火功, 萬事具備, 只欠東風;

曺(조)의 군대를 깨려면 마땅히 火攻을 써야 하는데; 만사가 구비되었으나 다만 東風이 없구나.

주유의 말 못할 고민을 콕 집어냈다.

 

3일 후, 동풍이 불어와, 火攻 계획은 성공하였다.

 

 

 

▶万事具备, 只欠东风 모든 것이 다 갖추어졌으니 동풍만 불어오면 된다

wànshìjùbèi, zhǐqiàndōngfēng

▶偏偏 [piānpiān] [부사] 기어코. 일부러. 굳이. 좀처럼. 도무지. 한사코. 아무리 해도. 기를 쓰고. [일부러 ... 2.[부사] 마침. 공교롭게. 뜻밖에.

[공교롭게도 기대에 어긋날 경우에 쓰임] 3.[부사] 유달리. 유독. 하필. 단지. [범위를 표시하며, 불만의 어감을 나타냄] ≒[单单(dāndān)]

▶点出 [diǎnchū] [동사] 지명하여 선발하다.

▶心病 [xīnbìng] 1.[명사] 울화병. 심병. 마음의 병. 마음속의 고민〔근심〕. 2.[명사] 말 못 할 괴로움. 무거운 부담. 마음속의 비밀.

   말할 수 없는 감정.