鐵肩擔道義；妙手著文章

47.鐵肩擔道義；妙手著文章。

道와 義를 어깨에 굳게 짊어지고, 뛰어난 솜씨로 문장을 저술 하도다

 

鐵肩擔道義，妙手著文章。（楊繼盛）

杨继盛书法

 

양초산은 생전에 많은 시문과 집안 편지, 서예 작품을 남겼으며, 《양충민공집》 네 권이 전해지고 있다.
楊繼盛(양계성)은 자(字)가 초산이며, 하북성 융성현 사람이다.
명나라 가정(嘉靖) 연간에 그는 남경 병부원외랑으로 임명되었는데, 성실하고 강직하며 권세를 두려워하지 않았다.
간신 엄숭(嚴嵩)을 용감히 탄핵했으나 뜻을 이루지 못하고, 오히려 엄숭의 칼날 아래 비참하게 죽음을 맞았다.
그는 형장에 끌려가기 직전 유명한 대련(對聯)을 남겼다.

고향 백성들은 그를 존경하여 하북성 융성현 동쪽에 장례를 치렀다.
명나라 만력(萬曆) 3년에는 다시 하북성 정흥현 동인촌 곁으로 이장하였고, 지금까지 묘비가 세워져 있으며, 

그 위에는 “명나라 충신 양초산의 묘”라고 새겨져 있다.
현재 이 묘는 하북성의 중점 문물 보호 단위로 지정되어 있다.