撲棗謠 (박조요) / 李達(이달)
隣家小兒來撲棗 (인가소아래박조)
이웃집 아이가 대추 따러 왔는데
老翁出門驅少兒 (노옹출문구소아)
늙은이 문을 나서며 아이를 쫓는구나
小兒還向老翁道 (소아환향로옹도)
아이가 도리어 늙은이 향해 말하기를
不及明年棗熟時 (불급명년조숙시)
“내년에 대추 익을 땐 살지도 못할걸요”
'한문 그리고 늦깍기 공부' 카테고리의 다른 글
| 望嶽 / 두보 (1) | 2024.02.25 |
|---|---|
| 井中月 (0) | 2024.02.25 |
| 매월당 김시습 시 (1) | 2024.02.20 |
| 매월당 김시습 시 모음 (1) | 2024.02.20 |
| 玉峰의 詩 세계 (2) | 2024.02.19 |