百戰百勝

百戰百勝 백 번 싸워 백 번 이긴다.

(일백 백, 싸울 전. 이길 승)

 

孫武의 저서에 『손자병법』이라는 책이 있다. 그는 책 “謀攻篇”에서 전쟁지휘의 법칙을 토론하였다.

그는 글로 써서 말하기를

“적들로 하여금 나라를 들어 굴복하게 하는 것이 상책으로, 군대를 파견하여 그들 나라를 공격하여 격파시키는 것은 조금 부족한 것이요;

적 全軍으로 하여금 항복하게 하는 것이 상책이지, 적 일개 軍을 격파하는 것은 조금 부족한 것이요;

적 全 旅團으로 하여금 항복하게 하는 것이 상책이지, 적 일개 여단을 격파하는 것은 조금 못한 것이요.

적군 전체 졸병들로 하여금 항복하게 하는 것이 상책이지, 일개 병졸들을 격파하는 것은 조금 못한 것이요,

적군 全 隊伍의 사졸들을 항복시키는 것이 상책이지, 일 개 대오의 병졸들을 격파하는 것은 조금 못한 것이다.

그러므로, 百戰百勝이 최고로 뛰어난 것이 아니며;

다만 전투를 하지 않고도 적을 굴복시키는 것이 바로 최고로 빼어난 것 된다.”

 

그 原文은 이렇다:

 “무릇 用兵의 법칙은, 全國이 上이 되고 나라를 격파하는 것이 그 다음이 되며,

全軍의 上이 되고 군을 격파하는 것이 그 다음이 되며,

全旅團이 上이 되지 여단을 격파하는 것이 그 다음이요.

全 卒兵이 上이 되지 졸병을 격파하는 것이 그 다음이 되며;

全 隊伍가 上이지 대오를 격파하는 것은 그 다음이 된다.

그러므로 백전백승이 善의 善이 되는 것이 아니라,

싸우지 않고 적의 병사를 굴복시키는 것이 善의 善이 되는 것이다.”

 

 

 

略逊一筹 [lüèxùnyìchóu] 1.[성어] 약간 부족하다. 조금 못하다. 〓[稍逊一筹(shāoxùnyìchóu)]

一筹 [yìchóu] 1.[명사] 산가지 하나. 2.[명사] 하나의 계책.