寧可食無肉, 不可居無竹.식사할 때 고기는 없을지언정 사는 곳에 대나무가 없을 순 없지.無肉令人瘦, 無竹令人俗.고기가 없으면 사람이 야위긴 해도 대나무가 없으면 사람이 저속해지지.人瘦尙可肥, 士俗不可醫.사람이 야위면 살찌울 수 있지만 선비가 저속해지면 고칠 수가 없지.傍人笑此言, 似高還似癡.옆 사람이 이 말을 비웃으며 하는 말, “고상한 건지 어리석은 건지?”若對此君仍大嚼, 世間那有揚州鶴.대나무도 마주하고 고기도 실컷 먹는, 세상 어디에 그런 허황된 꿈이 있을쏜가.―어잠현 어느 승려의 대나무집(어잠승녹균헌·於潛僧綠筠軒)소식(蘇軾, 1037∼1101)* 揚州鶴 : 학을 타고 양주로 감.“몇 사람이 모여 소원을 말하기를, 양주자사가 되기 바라거나재물이 많기를 바라거나 학을 타고 하늘로 오르기를 원하거..