躊躇滿志 무슨 일을 끝마치고 스스로 만족해함을 형용하는 말

45.躊躇滿志 무슨 일을 끝마치고 스스로 만족해함을 형용하는 말

    (머뭇거릴 주, 머뭇거릴 저, 찰 만, 쯧 지.)

 

戰國時期에, 유명한 庖丁(포정)이라는 소를 잘 잡는 요리사가 있었다.

한번은 이 요리사가 梁惠王에게 소를 잡아 바쳤는데, 머지않아 소를 잘 잡게 되었다.

양혜왕이 보고, 매우 놀라 감동하며 요리사에서 묻기를 : “너는 어떻게 그렇게 뛰어난 기량을 몸에 익혔는가?”

요리사가 대답하여 말하기를: “제가 막 소 잡는 것을 배울 때, 단지 온전한 소가 거기 있는 것만 보았는데,

어디부터 손을 대야 좋을지 몰랐습니다.

후에 한 단락의 훈련과 모색의 시간이 경과한 후에, 저는 점차 소의 몸의 구조를 이해하기 시작하였으며,

어디에 혈관이 있고, 어디에 근육이 있고, 어디에 뼈가 있고, 어디에 뼈 이음새가 있는지...

 

이런 방식으로, 내가 다시 소를 잡을 때가 되었을 때, 나는 다시는 온전한 소가 보이지 않고, 많은 뼈가 연결된 것이 한꺼번에 보였습니다.

소 잡는 것은 조금 고생스런 일이나, 그러나 내가 완전히 소를 잡는 일을 맡게 되었을 때, 나는 매우 편하고 유쾌하게 했습니다,

내가 칼을 잡고 살펴보며 그런 감각이 정말로 통쾌하고 매우 만족합니다!”

 

양혜왕이 듣고서 그를 칭찬하며 말하기를: “너의 말은 정말로 이치가 있구나, 내가 듣고서 매우 많이 깨달았다.”

 

 

 

▶踌躇满志 [chóuchúmǎnzhì] 1.[성어] (자기의 현 상태나 이룩한 성취에 대해) 매우 득의양양해하다. 자신감에 차 있다.

▶躊躇滿志(주저만지) 무슨 일을 끝마치고 스스로 만족(滿足)해함을 형용(形容)하는 말

▶厨师 [chúshī] 1.[명사] 요리사. 조리사. ≒[厨子(chúzi)]

▶宰牛 [zǎiniú] 1.소를 잡다.

▶不一会儿 [bùyíhuìr] 1.[명사] 머지않아. 곧.

▶一会儿 [yíhuìr] 1.[명사] 짧은 시간. 잠깐 동안. 잠시. 2.[명사] 짧은 시간 내. 곧. 잠깐 사이. 3.[부사] …하다가 …하다. [두 개의 동사〔형용사〕 앞에 쓰여 짧은 시간 내에 서로 상반...

▶惊奇 [jīngqí] 1.[형용사] 놀라며 의아해하다. 경이롭게 생각하다. 이상하여 놀라다. ≒[惊讶(jīngyà), 惊诧(jīngchà)]

▶练就 [liànjiù] 1.[동사] 연마해 몸에 익히다. 연마해내다.

▶高超 [gāochāo] 1.[형용사] 출중하다. 특출나다. 뛰어나다. ↔[低劣(dīliè)]

▶本领 [běnlǐng] 1.[명사] 기량. 능력. 수완. 재능. 솜씨. ≒[本事(běnshì), 身手(shēnshǒu)]

▶在那里 [zàinàlǐ] 1.거기 있다.

▶哪里 [nǎlǐ] 1.[대명사] 어디. 어느 곳. [처소를 물음] 2.[대명사] 어디(도)(나). 어느 곳(도)(이나). [모든 장소를 총칭함] 3.[대명사][겸어] 뭘요. 천만에요. 별말씀을요. [자신에 대한 칭찬을 물리치는

▶下手 [xiàshǒu] 1.[동사] 착수하다. 손을 쓰다. 시작하다. ≒[动手(dòngshǒu)]↔[上手(shàngshǒu)] 2.[명사] 다음 차례〔순서〕. 3.[명사] 조수. ≒[助手(zhùshǒu)]↔[上手(shàngshǒu)]

▶逐渐 [zhújiàn] 1.[부사] 점점. 점차.

▶结构 [jiégòu] 1.[명사] 구성. 구조. 조직. 짜임새. 2.[명사][건축] 구조. 구조물.

3.[동사] (글·줄거리 등을) 안배하다. 짜다. 꾸미다. 배치하다.

▶筋脉 [jīnmài] 1.[명사] 정맥 혈관. 2.[명사][비유] 글의 실마리. 조리.

▶肌肉 [jīròu] 1.[명사][생물] 근육. 〓[筋肉(jīnròu)]

▶骨头 [gǔtou] 1.[명사] 뼈. 2.[명사][비유] …한 놈. 3.[명사][방언,비유] 뼈. 가시. [말 속에 숨어 있는 불만·풍자 등의 의미로 쓰임]

▶接缝 [jiēfèng] 1.[명사] 이음매. 이은 자리.

▶这样 [zhèyàng] 1.이러한 방식으로 (수단, 방식 등을 의미함)

▶一起 [yìqǐ] 1.[부사] 같이. 더불어. 함께. 2.[부사][방언] 전부. 모두. 합해서. 한꺼번에. ≒[一并(yíbìng)] 3.[명사] 한 곳. 한데. 같은 곳.

▶连接 [liánjiē] 1.[동사] 연접시키다. 연결하다. 잇다. 잇대다. ↔[分割(fēngē)] 2.[동사] 연접하다. 잇닿다. 이어지다. 맞물리다. 연결되다.

▶当 [dāng] 번체 (當) 금속 부딪히는 소리 당, 맡을 당 1.[동사] 담당하다. 맡다.　…이〔가〕 되다. 2.[동사] 맡아 보다. 주관하다. 관리하다. 주재하다. 3.[동사] 감당하다. 받아들이다. 견뎌 내다. 부담하다.

▶轻松 [qīngsōng] 1.[형용사] 수월하다. 가볍다. 부담이 없다. 2.[동사] 홀가분하다. 가뿐하다. 편하게 하다. 느슨하게 하다. 쉬게 하다. 긴장을 풀다. ↔[沉重(chénzhòng), 紧张(jǐnzhāng)]

▶心满意足[xīnmǎnyìzú]1.매우 만족해〔흡족해〕하다.↔[得陇望蜀(déLǒngwàngShǔ)]

▶启发 [qǐfā] 1.[명사] 계발. 깨우침. 영감. ≒[启示(qǐshì), 启迪(qǐdí)] 2.[동사] 일깨우다. 계발하다. 시사하다. 영감을 주다. 불어넣다