낙유원에 올라(登樂遊原/등낙유원)
/ 당(唐) 이상은(李商隱 812-858)
向晩意不適(향만의부적) 해 지려해 마음이 편치 않아
驅車登古原(구거등고원) 수레 몰아 옛 동산에 올라와보니
夕陽無限好(석양무한호) 저녁 빛이 끝도 없이 좋긴 하다만
只是近黃昏(지시근황혼) 다만 황혼 가까워져 있을 뿐이네.
*4구 黃昏에는 하루, 인생, 시대의 끝 무렵에 대한 탄식이 함축되어 있습니다.
'한문 그리고 늦깍기 공부' 카테고리의 다른 글
| 服烏賦(복조부) / 賈誼(가의) (0) | 2025.12.16 |
|---|---|
| 醉來臥空山 (1) | 2025.12.12 |
| 人生幾何年 (0) | 2025.11.29 |
| 木蘭花 (1) | 2025.11.29 |
| 山僧 / 作者未詳 (0) | 2025.11.28 |