90. 老當益壯寧移白首之心；窮且益堅不墜青雲之志

90. 老當益壯寧移白首之心；窮且益堅不墜青雲之志

(노당익장녕이백수지심 궁차익견추청운지지)

 

👉 늙어서는 더욱 굳세어야 하니, 백발이 되어도 그 마음을 옮기지 말라.

가난해도 더욱 굳세어야 하니, 푸른 구름 같은 큰 뜻을 꺾지 말라.

출처: 《岳陽樓記》（范仲淹）

 

원문

老當益壯，寧移白首之心；窮且益堅，不墜青雲之志.

(노당익장, 녕이백수지심; 궁차익견, 불추청운지지)

 

의미 풀이

• 노당익장(老當益壯): 나이가 들어도 오히려 기개와 정신은 더욱 굳세다.

• 녕이백수지심(寧移白首之心): 머리가 희어질 때까지도 마음과 뜻은 변하지 않는다.

• 궁차익견(窮且益堅): 가난하거나 어려운 처지에 있어도 의지는 더욱 단단해진다.

• 불추청운지지(不墜青雲之志): 높은 이상과 큰 뜻을 결코 버리지 않는다.

 

정신적 의미

范仲淹(범중엄)의 굳센 인격과 고결한 정신을 보여주는 구절이다.

• 역경 속에서도 꺾이지 않는 의지

• 나이가 들어도 사라지지 않는 포부

• 환경이 바뀌어도 흔들리지 않는 이상

 

현대적 교훈

오늘날에도 이 말은 큰 울림을 준다.

• 나이가 들었다고 꿈을 포기하지 말 것

• 어려움 속에서도 오히려 더 강해질 것

• 언제나 높은 목표와 이상을 잃지 말 것

 

👉 간단히 말하면,

“나이가 들어도 뜻은 굳세고, 어려움 속에서도志(지)는 꺾이지 않는다” 라는 메시지다.

 

현대식 표현

• “나이가 들어도 뜻은 꺾이지 않고, 어려움 속에서도 꿈은 더욱 빛난다.”

• “세월이 흘러도 마음은 굳세고, 역경 속에서도志는 하늘을 향한다.”

• “늙어도 기개는 더욱 강하고, 가난해도 志는 꺾이지 않는다.”