120. 十年寒窗無人問；一朝成名天下知

120. 十年寒窗無人問；一朝成名天下知。

(십년찬창무인간 일조성명천하지) 

 

십 년 동안 찬 창가에서 공부할 때는 아무도 알아주지 않더니,

과거에 급제하자 온 세상이 알아준다.

 

• 출처: 원나라, 고명(高明), 《비파기(琵琶記)》

 

• 원문: 十年寒窗無人問，一舉成名天下知。

• 과거 시험을 준비하며 고생하던 시절에는 아무도 알아주지 않지만,

급제하면 세상이 알아본다는 출세주의 사회의 현실과 아이러니를 풍자.

동시에 끈기 있는 노력의 결실을 상징하기도 함.

 

의미 풀이

• 十年寒窗無人問

"십 년 동안 찬 서재에서 공부해도 아무도 묻지 않는다"

→ 오랜 세월 고생하며 학문에 힘써도 알아주는 이가 없다.

• 一舉成名天下知

"한 번에 이름을 이루면 천하가 다 알게 된다"

→ 과거 시험에 급제하여 출세하면 온 세상이 알게 된다.

즉, 긴 세월의 무명과 고생 끝에 단 한 번의 성공으로 세상이 알아주는 현실을

풍자적으로 표현한 구절이다.

 

《비파기》는 원나라 때의 대표적인 잡극으로, 유학자의 고난과 출세,

그리고 가족애를 그린 작품으로, 당시 과거제도의 현실을 잘 드러내며,

오늘날에도 노력과 인정, 성공의 아이러니를 이야기할 때 자주 인용되고 있다.

 

현대적 의미

• 입시와 취업 : 오랜 시간 동안 묵묵히 공부하거나 준비할 때는 주변에서 크게 주목하지 않지만,

  한 번 시험에 합격하거나 좋은 직장에 들어가면 갑자기 많은 사람들이 알아보고 인정해 준다.

• 사회적 성공 : 스타트업 창업자나 예술가도 비슷하다. 무명 시절에는 아무도 관심을 주지 않다가,

  한 번 큰 성과를 내면 언론과 대중이 집중적으로 조명한다.

• 아이러니 : 실제 노력의 과정은 잘 드러나지 않고, 결과만이 세상에 알려지는 현실을 풍자하는 말이다.

 

오늘날의 교훈

이 구절은 단순히 "성공하면 유명해진다"는 사실을 말하는 게 아니라,

노력의 과정이 얼마나 소중한지를 되새기게 한다.

세상은 결과만 보지만, 진짜 가치는 그 긴 시간의 준비와 인내에 있다는 점을 잊지 말라는

메시지로도 읽을 수 있다.