19.春蠶到死絲方盡；蠟炬成灰淚始乾。
봄 누에는 죽어서야 실 토하기 그치고
촛불은 재가 돼야 눈물이 마른다
無題二首 / 李商隱詩
相見時難別亦難 (상견시난별역난) 만나기도 어려운데 이별 또한 어려워
東風無力百花殘 (동풍무력백화잔) 봄바람 무력하니 온갖 꽃 다 시든다
春蚕到死絲方盡 (춘잠도사사방진) 봄 누에는 죽어서야 실 토하기 그치고
蜡炬成灰淚始乾 (랍거성회누시건) 촛불은 재가 돼야 눈물이 마른다
(상기 19번 참조)
'中國名句經典 217' 카테고리의 다른 글
| 沉舟側畔千帆過；病樹前頭萬木春 (0) | 2019.02.27 |
|---|---|
| 莊生曉夢迷蝴蝶；望帝春心托杜鵑 (0) | 2019.02.22 |
| 身無彩鳳雙飛翼；心有靈犀一點通 (0) | 2019.02.22 |
| 苦恨年年壓金線；為他人作嫁衣裳 (0) | 2019.02.22 |
| 讀書破萬卷；下筆如有神 (0) | 2019.02.22 |