奉別蘇判書世讓 (봉별소판서세양)
소세양 판서와 헤어지며 / 黃眞伊
流水和琴冷 (유수화금랭)
흐르는 물은 가야금 소리에 어울려 차갑고
梅花入笛香 (매화입적향)
매화는 피리 소리에 스며들어 향그러워라
明朝相別後 (명조상별후)
날이 밝으면 서로 헤어져 길 떠날 테지만
情與碧波長 (정여벽파장)
그리운 정은 푸른 물결처럼 끝이 없겠지.
'한문 그리고 늦깍기 공부' 카테고리의 다른 글
| 촌야(村夜) - 두보(杜甫) (1) | 2025.01.07 |
|---|---|
| 녹균헌(筠綠軒) /소식(蘇軾) (0) | 2025.01.06 |
| 유종원의 음주 시를 본떠 짓다 (0) | 2024.12.28 |
| 春夜宴桃梨園序 (0) | 2024.12.25 |
| 水調歌頭 (1) | 2024.12.24 |