退溪 李滉(퇴계 이황) 선생의 花灘이란詩 한수 소개합니다
이 화탄 이라는곳은 섬진강변 에있는 마을 이름인데요
이 화탄은 조선 중종 의 일곱번째 아들
덕흥군의 4대손인 승한공이
병자호란때 순창 옥정리에 거주하다 화탄으로 이사 하셨는데
덕흥군의 12대손인 재현공께서
화탄쪽 강변에 소나무와 꽃나무를 심어
가꾸어서
은어가 올라오는 계절에 섬진강 물여울에 꽃잎이 떨어져 흘러가는
모습이 장관이라
사람들이 그때부터 <<꽃 여울>>이라는 이름을 붙였다 합니다.
이곳을 退溪선생께서 지나가시고 느낌을 읇으신 詩 로서 이 시 말고도 여러지역의 명소에 관한 詩들이 많이 있습니다
花灘 /退溪. 李 滉
勢利爭先得 (세리쟁선득) 권세와 이익을 먼저 얻으려 다투고
巉(嶄)巖鬬衆流(참암투중류) 우뚝 솟은 바위 여러 물줄기가 만나 흐르네
惡人能覆國 (악인능복국) 악인이 나라를 뒤집을수도 있지만
惡灘能覆舟 (악탄능복주) 험한 여울도 배를 전복 시킨다네
巉=嶄->가파르다,우뚝솟다,험준하다
[같은 뜻과 음이기에 좀 쉬운 글자로 선택 했습니다]