飛揚跋扈 날랜 새가 날고, 큰 물고기가 날뛴다 / 거만하고 횡포하게 굴다.

成語300則 其5

 

81.飛揚跋扈 날랜 새가 날고, 큰 물고기가 날뛴다 / 거만하고 횡포하게 굴다.

    (날 비, 날릴 양, 밟을 발, 따를 호)

 

侯景(후경)은 원래 北魏(북위) 때 定州 刺史(정주 자사)였는데, 후에 高歡(고환)이 정권을 빼앗자,

그는 또 高歡에게 달라붙어 大丞相府 長史 겸 定州 刺史가 되었다.

侯景은 인물됨이 지극히 잔학하고, 또 수하의 10만 精兵에 의지하여 河南 13주를 14년간 제멋대로 날뛰었다.

 

高歡이 사망한 후, 高澄(고징)이 집권했는데, 侯景의 병권을 박탈하려하자, 侯景은 바로 병사를 이끌고 南朝 梁武帝 蕭衍(소연)에게 귀항했다.

蕭衍(소연)은 그를 河南王에 임명했다.

그러나 오래지 않아 侯景이 반란을 일으켜, 梁나라 도읍 建康(건강)을 함락하고, 梁帝를 폐위하고 스스로 자립하여 국호를 漢이라 바꾸었다.

 

매번 출병하여 작전을 할 때면, 侯景은 병사를 통솔하는 장교들에게 명령하여, 城池를 파괴한 후, 성안의 무고한 백성들을 모조리 죽이게 하여, 천하 사람들이 모두 그의 준엄함을 알도록 했다.

 

그는 또 두 사람 이상이 대화하는 것을 금지 했으며, 만약 범죄를 저지른 사람이 있으면 九族을 連坐(연좌)시켰다.

그는 한 개의 커다란 디딜방아를 만들라 명하여, 그에 대하여 불만이 있는 사람들을 모두 디딜방아에 넣어 빻아 죽였다.

 

그러나 梁朝의 백성들이 梁武帝 蕭衍(소연)의 7번째 아들 - 湘東王 蕭繹(상동왕 소역)을 지지했다.

오래지 않아 湘東王은 侯景을 격퇴시키고, 후경은 도망하던 중 살해되어, 그의 거만하고 횡포한 일생을 끝냈다.

 

 

 

▶飛揚跋扈 (비양발호) : 날랜 새가 날고, 큰 물고기가 날뛴다. 날랜 새가 飛揚(비양)하고 큰 고기가 跋扈(발호)하듯이,

   臣下(신하)가 멋대로 굴어 법을 좇지 아니하는 일. 또는 謀叛(모반)하는 일. 출전 北史(북사).

▶飞扬跋扈 [fēiyángbáhù] 1.[성어] 거만하고 횡포하게 굴다. 제멋대로 굴다. 세도를 부리다. ≒[耀武扬威(yàowǔyángwēi)]

▶飞扬 [fēiyáng] 1.[동사] 높이 오르다. 떠오르다. 날려 올라가다. 피어〔솟아〕 오르다.

  2.[동사] 의기양양하다. 고무되다. 고양되다. 들뜨다.

▶跋扈 [báhù] 1.[형용사] (제멋대로) 날뛰다. 설치다. 발호하다. 위를 속이고 아래를 억압하다. ≒[骄横(jiāohèng)]

 

▶篡权 [cuànquán] 1.[동사] 권력을〔주로 정권을〕 빼앗다.

▶依附 [yīfù] 1.[동사] 부착하다. 달라붙다. 2.[동사] 빌붙다. 의탁하다. 종속되다. ≒[依赖(yīlài)]

▶倚仗 [yǐzhàng] 1.[동사] (어떤 힘이나 유리한 조건에) 의지하다. 기대다.

▶横行 [héngxíng] 1.[동사] (세력을 믿고) 제멋대로 행동하다. 날뛰다. 횡행하다. 횡포한 짓을 하다.

▶每逢 [měiféng] 1.[동사] …가 될 때마다. 언제나 …가 되면. …때마다. …때가 되면.

▶将领 [jiànglǐng] 1.[명사] 고급 장교.

▶领兵 [lǐngbīng] [동사] 군대를 통솔하다. 병사를 인솔하다. 군대를 거느리다.

▶杀光 [shāguāng] 모조리 죽이다.

▶无辜 [wúgū] 1.[형용사] 무고하다. 죄가 없다. 2.[명사] 무고한 사람.

▶厉害 [lìhai] 1.[형용사] 무섭다. 사납다. 무시무시하다. 상대하기 어렵다. 2.[형용사] 엄하다. 준엄하다. 엄격하다. 매섭다.

   3.[형용사] 대단하다. 굉장하다. 극심하다. 심각하다. 지독하다. 극렬하다. ↔[和蔼(hé'ǎi), 和善(héshàn), 和气(héqi)

▶株连九族 [zhūliánjiǔzú] 1.구족을 연좌시키다.

▶連坐 (연좌): 다른 사람의 범죄(犯罪)에 대(對)하여 특정(特定)한 범위(範圍)의 몇 사람이 연대(連帶) 책임(責任)을 짐

▶舂 [chōng] [동사] 찧다. 빻다. ≒[捣(dǎo)]

▶捣 [dǎo] 번체 (搗) 찧을 도 (擣) 찧을 도 1.[동사] 교란하다. 귀찮게 굴다. 괴롭히다. 2.[동사] 찧다. 빻다. 3.[동사] 두드리다. 치다.

▶碓 [duì] 1.[명사] 디딜방아.

▶结束 [jiéshù] 1.[동사] 끝나다. 마치다. 종결하다. 종료하다. 마무르다. 2.[동사] 몸단장하다. 옷치장하다. 옷단장하다. 매무시하다. 차려입다.

   꾸미다. 치장하다. ... ≒[完毕(wánbì), 完结(wánjié)]↔[开始(kāishǐ)]