衆志成城 모두가 합심하면 견고한 성과 같이 허물어지지 않는다

297.衆志成城 모두가 합심하면 견고한 성과 같이 허물어지지 않는다

      (무리 중, 뜻 지, 이룰 성, 울타리 성)

 

周나라 말년, 周景王(주경왕)이 왕위를 이은 후,

개인의 행락을 위해, 전국의 좋은 銅(동)을 수집하여, 입이 두 개인 큰 鐘(종)을 만들라고 명령했다.

單穆公(선목공)이 간하여 말했다: “대왕, 당신은 2년 전에 小錢(소전)을 없애고 大錢(대전)을 주조하여,

백성들로 하여금 매우 큰 손실을 입게 했는데, 지금 또 큰 종을 만들라 하면, 이는 백성을 혹사시키고 물자를 낭비하는 것일 뿐만 아니라,

큰 鐘을 사용하여 음악에 배합하면 聲律(성률)도 조화롭지 않게 됩니다.”

그러나 주경왕은 여전히 듣지 않고 계속 종을 만들라고 명령했다.

큰 종이 주조된 후, 주경왕이 사람을 시켜 두드리라고 명령하였다.

그는 듣고 난 후, 매우 즐거워하며, 司樂官(사악관) 州鳩(주구)에게 말했다:

“네가 듣기에, 이 종소리가 잘 어울리는가!”

 

주구는 주경왕이 종을 만들어 백성에게 고난을 가져오게 한 것을 잘 알기에, 바로 대답했다:

“어울리지 않는다고 생각합니다.

만약 대왕이 종을 주조하는데 천하의 백성들이 모두 이 일을 하는 것을 즐거워한다면, 그것은 잘 어울리게 됩니다.

 

그러나 당신이 종을 만들면서 백성들의 인력과 재물을 낭비하여 백성들 개개인이 원한을 갖게 되었기에,

그래서 나는 이 종을 어디에 두어야 할지 모르겠습니다.

 

속담에 말하기를: ‘여러 사람이 뜻을 모으면 城이 만들어지고, 여러 사람이 한 목소리를 내면 쇠도 녹인다’고 했습니다.

여러 사람이 한마음이 되면 어떤 일도 능히 성사가 되고;

이와 반대로, 만약 모든 사람이 모두 반대하면, 쇠도 대중의 입에서 녹아 버리게 되는 것입니다.”

 

    

 

▶劳民伤财 [láomínshāngcái] 1.[성어] 백성을 혹사시키고 물자를 낭비하다. 2.[성어] 인력과 재물을 허비하다. ↔[养精蓄锐(yǎngjīngxùruì)]

▶单 [Shàn]번체 (單) 땅 이름 선 1.[명사][지리] 산(單)현. [산둥(山东)성 허저(菏泽)시에 속한 현(縣)급 행정 지역] 2.[명사] 성(姓). ☞[单(chán), 单(dān)]

 

▶和谐 [héxié] [형용사] 잘 어울리다. 조화롭다. 잘 맞다. ≒[谐调(xiétiáo), 谐和(xiéhé)]

▶声律 [shēnglǜ] [명사] (시(詩)·사(詞) 등의) 성률. 음률.

▶敲击 [qiāojī] [동사] 두드리다.

▶开心 [kāixīn] 1.[형용사] 기쁘다. 즐겁다. 좋다. 유쾌하다. 2.[동사] 남을 놀려서 자신을 즐겁게 하다. 놀리다. 희롱하다. ↔[烦闷(fánmèn

▶众口铄金 [zhòngkǒushuòjīn] (중구삭금)1.[성어] 군중이 한 목소리를 내면 쇠도 녹인다. 2.[성어,비유] 여론의 힘은 대단하다. 3.[성어,비유] 많은 사람들이 중구난방 떠들면 옳고 그름이 헷갈린다. 铄 [shuò] 번체 (鑠) 쇠 녹일 삭

▶万众一心 [wànzhòngyìxīn] 1.[성어] 모든 사람들이 한마음이다. 2.[성어] 만민이 한마음으로 일치단결하다.

▶办成 성사가 되다→성사

▶消溶 [xiāoróng] 1.[동사] (얼음·눈 등이) 녹다. 용해되다. 풀리다. 2.[동사] 사라져 하나가 되다. 사라지다. 없어지다.