罔之生也 幸而免

................................................................................................................... 4월10일

 

101. 罔之生也 幸而免

정직하지 않으면서도 살 수 있는 것은 요행히 화를 면하고 있는 것이다.

 

子曰 人之生也 直하니 罔之生也는 幸而免이니라.

(인지생야 직 망지생야 행이면)

 

인간의 삶은 원래 정직한 것이다,

정직하지 않으면서도 살 수 있는 것은 요행히 화를 면하고 있는 것이다.(雍也 17)

 

○程子曰 生理本直이니 罔은 不直也어늘 而亦生는 幸而免耳니라

 

정자(程子)가 말씀하였다.

“사람이 사는 이치는 본래 정직(正直)하니, 망(罔)은 정직(正直)하지 않은 것이다.

그런데도 생존함은 요행히 면한 것일 뿐이다.”