邯鄲學步 한단에서 걸음걸이를 배우다

107.邯鄲學步 한단에서 걸음걸이를 배우다

       (조나라 서울 한, 조나라 서울 단, 배울 학, 걸음 보)

 

相傳에, 戰國시기, 趙나라 邯鄲(한단) 사람이 걷는 자세가 특별히 좋게 보였다.

북방 燕(연)나라 壽陵(수릉)지방에 한 젊은이가 있었는데, 아득히 먼 길도 불구하고,

서둘러 한단에 가서 그곳 사람들이 걷는 자세를 배우려 했다.

그러나 오고 가는 것을 배웠는데 아무래도 비슷하지 않아. 끝내 한단 사람들이 걷는 보법을 배우지 못했다.

 

이 젊은이가 마음속으로 생각하기를,

아마도 자기가 여러 해 몸에 익은 원래의 걷는 법 때문에 배우기가 쉽지 않다고 생각했다.

그래서 그는 아예 원래의 걷는 법을 내버리고 처음부터 새로이 걷는 것을 배웠다.

 

이로부터 그는 매번 한걸음 한걸음 걷는 것이 매우 힘들었고,

손발을 어떻게 흔드는지, 또 허리와 엉덩이가 어떻게 배합되는지,

매 한 발짝 거리를 생각하며, 항상 자기 수족이 착오가 없게 만들었다.

 

그가 일련의 배움을 수개월하였으나,

한단 사람이 걷는 법도 배울 수 없었을 뿐만 아니라, 자기의 원래 걷는 법도 잊어버렸다.

돈은 이미 다 써 버렸고, 부득불 수릉으로 돌아갈 수밖에 없었으나,

그는 이미 어떻게 길을 걷는지도 잊어버려, 어쩔 수 없이 낭패하여 기어서 돌아가고 말았다.

 

 

 

 

▶邯鄲學步(한단학보): 한단(邯鄲)에서 걸음걸이를 배운다는 뜻으로, 자기(自己)의 본분(本分)을 버리고 함부로 남의 흉내를 내다가

   두 가지 다  잃음을 이르는 말

 

▶출전: 장자(莊子)

유래: 옛날 연(燕)나라의 소년이 조(趙)나라의 서울 한단(邯鄲)에 가서 그곳 사람들의 걸음걸이를 본받다가 충분히 배우지 못한 채 자기 나라에 돌아오니, 한단(邯鄲)에서 배운 걸음걸이도 제대로 안 되고 자기의 본디 걸음걸이도 잊어버렸다고 함

 

▶走路 [zǒulù] 1.[동사] 걷다. 2.[동사] 떠나다.

▶不顾 [búgù] [동사] 고려하지 않다. 꺼리지 않다. 감안하지 않다. 돌보지 않다.

▶路途 [lùtú] 1.[명사] 길. 도로. 2.[명사] 이정. 거리. 3.[명사] 여정. 여행 도중.

▶遥远 [yáoyuǎn] [형용사] (시간이나 거리가) 요원하다. 아득히 멀다. 까마득하다.

▶赶到 [gǎndào] [동사] 서둘러 가다〔도착하다〕. 서둘러 행동하다.

▶总是 [zǒngshì] 1.[부사] 늘. 줄곧. 언제나. 2.[부사] 결국. 아무튼. 어쨌든. 아무래도.

▶始终 [shǐzhōng] 1.[명사] 처음과 끝. 시종. 2.[부사] 시종일관. 한결같이. 줄곧.

▶心里 [xīnli] 1.[명사] 가슴속. 2.[명사] 마음(속). 머릿속.

▶也许 [yěxǔ] [부사] 어쩌면. 아마도. [추측이나 짐작을 하여 단정하지 못함을 나타냄] ≒[兴许(xīngxǔ), 或许(huòxǔ)]

▶不好 [bùhǎo] 1.[형용사] 나쁘다. 좋지 않다. 모자라다. 2.[형용사] …하기 쉽지 않다. …하기 어렵다.

▶索性 [suǒxìng] [부사] 차라리. 아예. ≒[干脆(gāncuì), 爽性(shuǎngxìng)]

▶丢掉 [diūdiào] 1.[동사] 잃다. 잃어버리다. 없애다. 유실(遺失)하다. 분실하다. 2.[동사] 던져 버리다. 내(다) 버리다. 떨쳐 버리다. 방치하다.

   (버리고) 돌보지 않다. 덜다.

▶从头 [cóngtóu] 1.[부사] 새로이. 다시금. 2.[부사] 처음부터. 시작부터.

▶吃力 [chīlì] 1.[형용사] 힘들다. 고달프다. 2.[형용사][방언] 피곤하다. 3.[동사] 힘을 감당하다〔견디다〕. ≒[吃劲(chījìn)]

▶手脚 [shǒujiǎo] 1.[명사] 손발. 수족. 2.[명사] 거동. 동작. 행동. 3.[명사] 마음. 신경. 기력. 힘.

▶摆动 [bǎidòng] [동사] (좌우로) 흔들다. 흔들거리다. 일렁거리다.

▶腰腿 [yāotuǐ] [명사] 허리와 다리.

▶弄 [nòng] (挵) 희롱할 롱 1.[동사] (방법을 강구하여) 손에 넣다. 장만하다. 마련하다. 구하다. 갖추다. 2.[동사] 하다. 행하다. 만들다.

   3.[동사] (손으로) 가지고 놀다. 장난하다. 만지작거리다. 만지다. 다루다.

▶不但 [búdàn] [접속사] …뿐만 아니라. [일반적으로 ‘而且(érqiě)’·‘并且(bìngqiě)’·‘也(yě)’·‘还(hái)’ 등과 호응하여 쓰임] ≒[非但(fēidàn),

   岂但(qǐdàn), 不独(bùdú)]

▶只好 [zhǐhǎo] [부사] 부득이. 부득불. 할 수 없이. 어쩔 수 없이. …할 수밖에 없다.

▶狼狈 [lángbèi] 1.[형용사] 매우 난처〔곤란〕하다. 궁지에 빠지다. 곤궁하다. 매우 난처〔곤란〕하다. 궁지에 빠지다. 곤궁하다.

   [이리와 비슷하게 생긴 전설 속의 ‘狈(패)’라는 짐승은 앞다리가 너무 짧아서 걸을 때 반드시 이리의 몸에 앞다리를 걸쳐야지, 그렇지 않으면

   걷기 힘들었다고 함] ... 2.[형용사][비유] 결탁하다. 공모하다.

▶爬 [pá] 1.[동사] 기다. 기어가다. 2.[동사] 기어오르다. 오르다. 3.[동사][폄하어,비유] 권세에 빌붙어 갖은 수단과 방법으로 직급

 〔지위·명성〕을 올리다.