囫囵吞枣 대추를 통째로 삼키다 / 무비판적으로 받아들이다

117.囫囵吞枣 대추를 통째로 삼키다 / 무비판적으로 받아들이다

      (온전할 홀, 완전할 륜, 삼킬 탄, 대추나무 조)

 

옛날, 어떤 사람이 늙은 의사에게 어떻게 과일을 먹는 것이 신체에 제일 유익하냐고 가르침을 청했다.

늙은 의사가 그에게 말했다: “과일은 각각의 특성이 있으나, 다만 너무 많이 먹으면 해로운 점이 있을 것이다.”

 

이 사람이 말했다: “내게 일거양득의 방법이 있습니다.

그것은 다른 과일을 다른 방법으로 먹는 것입니다. 예를 들어 대추는 통째로 삼키면 됩니다.”

 

노 의사가 듣고, 웃음을 참지 못하고 말했다.

“네가 그렇게 통째로 대추를 삼키면 무슨 맛이 있을지 모르겠구나.”

 

 

▶囫囵吞枣 [húlúntūnzǎo] 1.[성어] 대추를 통째로 삼키다. 2.[성어,비유] 기계적으로〔무비판적으로〕 받아들이다.

 ≒[不求甚解(bùqiúshènjiě), 生吞活剥(shēngtūnhuóbō)]

 

▶囫囵 [húlún] [형용사] 전체의. 온전한. 완전한. 통째로. 모조리. 송두리째.

▶囫: 온전할 홀, 囵: 완전할 륜, 吞: 삼킬 탄, 枣:대추나무 조

▶害处 HSK乙[ hàichu ] 1.[명사] 해. 손해. 결점. 나쁜〔해로운〕 점. 폐해. / 반의어 好处,利益,益处. 

    / 饮酒过量对身体很有害处。 술을 너무 많이 마시면 몸에 아주 해롭다.

▶整个 [zhěnggè] 1.[명사] 온. 완정한 것. 모든 것. 2.[부사] 완전히. 충분히. 족히.

▶滋味 [zīwèi] 1.[명사] 좋은 맛. 향미. 2.[명사] 맛. 3.[명사][비유] 속마음. 기분. 심정. 느낌.