<백제성을 일찍 출발해서(早發白帝城/조발백제성)>/ 당(唐) 이백(李白 701-762)
朝辭白帝彩雲間(조사백제채운간) 꽃구름 속 백제성을 아침에 떠나서는
千里江陵一日還(천리강릉일일환) 천리 되는 강릉까지 하루 만에 돌아드니
兩岸猿聲啼不住(양안원성제부주) 두 언덕엔 나비 소리 울어대며 안 그친 채
輕舟已過萬重山(경주이과만중산) 가뿐한 배 만 겹 산을 어언 듯 지나왔네.
사천(四川)의 백제성(白帝城)을 아침에 떠나 1200리 강릉(江陵)까지 하루 만에 도착하니,
700리 장강 삼협의 두 기슭에서 원숭이 울어대는 속에 빠른 물길을 따라
배는 만 겹의 산들을 지나왔구나!
'한문 그리고 늦깍기 공부' 카테고리의 다른 글
| 春曉 춘효 (0) | 2026.02.14 |
|---|---|
| 春帖 / 林象德 (0) | 2026.02.14 |
| 經亂離後天恩流夜郎憶舊遊書懷贈江夏韋太守良宰 (0) | 2026.02.09 |
| 江河不語流千古 (1) | 2026.02.08 |
| 新都雪夜效歐陽體(신도설야효구양체) (0) | 2026.02.07 |