♡손과정(孫過庭)서보(書譜)
손과정(孫過庭)은 중국 唐초기의 서예가, 서론가인데 저서 손과정 서보(書譜)의 원문 중에서 발췌하여 해석과 함께 올립니다.
余之學之年 留心翰墨 味鐘張之烈 把羲獻之前規 極慮專精 時逾二紀有乖入木之術 無間臨池之志
내가 학문에 뜻을 둔 나이에 서예에 마음을 쏟기 시작하여 종요와 장지가 남긴 걸작을 완미하고 왕희지와 왕헌지의 앞선 규범을 만들어서 사려를 다하고 정력을 오로지 이 서예에 모으기가 20여년의 시간이 지났다.
비록 아직은 입목지술의 경지에는 도달하지 못하였으나 서예를 향한 마음에는 간단함이 없었다.
觀夫懸針垂露之異 奔雷墜石之奇
鴻飛獸駭之資 鸞舞蛇驚之態 絶岸頹峰之勢 臨危據稿之形 或重若崩雲 或輕如蟬翼
대체로 현침.수로의 다른 것과 분뢰
수뢰의 기이함과 홍비수해의 모습과 난무사경의 모습과 절안퇴봉의 형세와 임위거고의 모양을 살펴보면 어떤 것은 흩어져 있는 구름처럼 중후하고 어떤 것은 매미의 날개처럼 가볍다.
導之則泉注 頓之則山安 纖纖乎似初月之出天崖 落落乎猶衆星之列河漢
행필은 샘물이 솟는 듯싶고 돈필은 태산처럼 태연하다.
필획의 매끄럽기가 마치 하늘가로 초승달이 살포시 나타나는 것같고
그 막힘없이 탁 트인 것은 흡사 뭇 별들이 은하수에 드리워진 것 같다.