勸酒/ 당나라 우무릉(于武陵)

勸君金屈卮  (권군금굴치)
滿酌不須辭  (만작불수사)
花發多風雨  (화발다풍우)
人生足別離  (인생족별리)

그대에게 금굴잔에 술 한잔 권하노니
잔 넘친다 사양하지 말게나
꽃 필 때는 비바람도 많고
사람 사는 동안 이별도 많으리