有德者 必有言

................................................................................................................... 9월4일

 

248. 有德者 必有言

       덕이 있는 사람은 반드시 들을만한 말을 한다

 

子曰 有德者는 必有言이어니와 有言者는 不必有德이니라.

仁者는 必有勇이어니와 勇者는 不必有仁이니라.

(유덕자 필유언 유언자 불필유덕

인자 필유용 용자 불필유인)

 

덕이 있는 사람은 반드시 들을만한 말을 하지만, 말이 들을 만 하다고 다 덕이 있는 사람이 아니다.

인자한 사람은 반드시 용기가 있지만, 용기가 있다고 다 인자한 사람은 아니다. (憲問 5)

 

덕(德)이 있는 자는 화순(和順)이 심중(心中)에 쌓여서 아름다운 영화(榮華)가 밖으로 나타나거니와,

말을 잘하는 자는 간혹 입으로 말만 잘할 뿐일 수 있다.

인자(仁者)는 마음에 시루(私累)가 없어서 의(義)를 보면 반드시 행하거니와,

용기가 있는 자는 간혹 혈기(血氣)의 강함뿐일 수 있다.

 

○ 윤씨(尹氏)가 말하였다. “덕(德)이 있는 자는 반드시 훌륭한 말을 하지만,

한갓 말만 잘하는 자는 반드시 덕(德)이 있지는 못하며,

인자(仁者)는 뜻이 반드시 용감하지만, 한갓 용맹스럽기만 한 자는 반드시 인(仁)이 있지는 못하다.”