未有小人而仁者也

................................................................................................................... 9월6일

 

250. 未有小人而仁者也

       소인(小人)으로서 인(仁)한 자는 있지 않다.

 

子曰 君子而不仁者는 有矣夫어니와 未有小人而仁者也니라

(자왈 군자이불인자 유의부 미유소인이인자야)

 

공자(孔子)께서 말씀하셨다.

“군자(君子)로서 인(仁)하지 못한 자는 있어도

소인(小人)으로서 인(仁)한 자는 있지 않다.” (憲問 7)

 

사씨(謝氏)가 말하였다.

“군자(君子)는 인(仁)에 뜻을 둔다.

그러나 잠깐 사이라도 마음이 인(仁)에 있지 않으면 불인(不仁)을 면치 못하게 된다.”

 

☞ 군자는 소인에 대한 반대말이다.

군자는 仁을 얻기 위한 노력을 하고 자이고 소인은 노력하지 않는 자이다.

그러나 군자라고 해서 모두가 다 仁을 얻을 수 있는 것은 아니다.

仁을 얻는 사람도 있고 도중에 포기하여 얻지 못하는 사람도 있다.

그러나 소인이 仁을 얻는 경우는 결코 없다.

소인 중에는 仁者가 한 사람도 있을 수 없다.