가운데 토막 - Perpetual traveler

251.玩火自焚 제가 지른 불에 제가 타 죽다 (희롱할 완, 불 화, 스스로 자, 불사를 분) 州吁(주우)는 형을 시해하고 왕위를 찬탈한 후, 한편으로는 잔혹하게 백성의 돈과 재물을 수탈하고, 한편으로는 宋(송),陳(진),蔡(채) 등 제후국을 모아 함께 鄭(정)나라를 공격하여 이를 통해 자기의 ..

250.外强中干 겉으로는 강해 보이나 실제로는 약하기 그지없다. (바깥 외, 강할 강. 가운데 중. 마를 건) 春秋(춘추)시기, 秦(진)나라가 晋(진)나라를 공격하는데, 晋惠公(진혜공)이 군대를 이끌고 작전했다. 晋나라 대부 慶鄭(경정)이 晋나라 전차를 끄는 말이 모두 鄭나라산인 것을 보고, 晋..

249.退避三舍 삼사를 물러나 싸우지 않다 (물러날 퇴, 피할 피, 석 삼. 집 사) 春秋시기, 晋(진)나라에 내란이 일어나, 晋公子 重耳(진공자 중이)가 외국으로 도망 갔다. 도망하여 楚나라에 도착하여 있을 때, 楚成王(초성왕)이 上賓(상빈)의 예로 그를 대우했다. 떠날 때, 초성왕이 중이에게 ..

248.投鼠忌器 쥐를 때려잡고 싶어도 주위의 기물을 깰까 봐 겁내다 (던질 투, 쥐 서, 꺼릴 기, 그릇 기) 西漢 시기, 賈誼(가의)라는 문학가가 있었다. 어느 날 그는 당시의 황제 漢景帝(한경제)에게 이런 故事를 들려주었다. 젊은 부부가 막 잠자리에 들었는데 쥐가 돌아다니는 소리를 들었다...

247.投笔从戎 붓을 내던지고 종군하다 (던질 추, 붓 필, 좇을 종. 병장기 융) 東漢(동한) 초년, 班超(반초)와 班固(반고)라는 형제 두 사람이 있었다. 형 반고는 동한의 저명한 문학가이자 역사학자였다. 동생 반고는 어려서부터 원대한 꿈을 가지고, 군사방면에 적극적으로 참여하여 ..

246.鐵杵成針 쇠 절굿공이로 바늘을 만든다 (쇠 철, 공이 저, 이룰 성, 바늘 침) 李白(이백)은 唐代(당대)의 저명한 시인이다. 전하는 말에 그는 어린 시절 매우 총명하였으나, 학습에는 뜻이 없었다. 하루는, 그가 사방 여러 곳을 한가로이 돌아다니다가, 조그마한 개울가에 도착했다. 이때 ..

245.天衣無縫 선녀(仙女)의 옷에는 바느질한 자리가 없다 (하늘 천, 옷 의. 없을 무, 꿰멜 봉) 옛날, 郭翰(곽한)이라는 젊은이가 있었는데 시에 능하고 그림을 잘 그려 원근에 이름이 났다. 어느 여름 밤, 곽한이 정원에서 바람을 쐬고 있었다. 홀연 한바탕 신선한 바람이 얼굴을 스치는데, 한 ..

244.螳螂捕蟬 사마귀가 매미를 잡으려고 엿본다 (사마귀 당, 사마귀 랑, 잡을 포, 매미 선) 春秋시기, 吳王은 楚나라를 공격하려했다. 그는 이미 결심을 굳히고는 신변의 대신들에게 경고했다: “누구도 나를 저지하려 한다면, 바로 죽일 것이다.” 오왕의 문객 중에 한 젊은이가 있었는데, ..

243.嘆爲觀止 감탄해 마지않다. (탄식할 탄, 할 위, 볼 관, 그칠 지) 春秋시기, 吳나라에 季札(계찰)이라는 相國(상국)이 있었는데 현명하고 박학했다. 한 번은, 계찰이 임금의 명을 받들어 魯나라를 방문했다. 방문 기간 중, 계찰은 周나라 음악과 춤을 감상하는 초대에 응했다. 虞舜(우순)의 ..

242.四面楚歌 사방이 적에게 포위되어 고립되고 위급한 곤경에 처하다 (넉 사, 얼굴 면, 초나라 초, 노래 가) 楚와 漢이 전쟁을 하면서, 韓信(한신)은 40만 대군을 이끌고 垓下(해하)에 있는 項羽(항우)를 포위했다. 人馬가 갈수록 적어지고, 식량과 마초 또한 빠르게 써서 없어지는데, 항우는 ..