가운데 토막 - Perpetual traveler

71.對牛彈琴 소를 마주 대(對)하고 거문고를 탄다 　 (대할 대, 소 우, 탄알 탄, 거문고 금) 公明儀(공명의)는 고대 유명한 음악가였다. 한번은, 公明儀가 거문고를 가지고 놀러 나갔다. 그가 소 옆에 앉아 가볍게 열 손가락으로 천천히 고아한 거문고 곡을 탔다. 한 곡을 끝내고, 고개를 들어 ..

70.東施效顰 못생긴 여자 東施가 미녀 西施의 눈썹 찌푸림을 본받는다. (동녘 동, 베풀 시, 본받을 효, 찡그릴 빈) 春秋시기에 西施라고 불리는 미녀가 있었는데 아름다울 뿐 아니라, 열심히 일하고 선량했다. 일거일동은 물론, 웃는 모습과 목소리도 모두 매우 사랑스러웠다. 西施는 평..

69.東山再起 동산에서 다시 일어나다 (동녘 동. 메 산, 두 재. 일어날 기) 東晋 때 謝安은 재능과 학식을 갖추었으나, 관리가 되는 것에 뜻이 없었다. 후에 謝氏家의 날로 쇠락하는 지위와 명성을 만회하기 위해, 이 재능 있는 사람은 司馬라는 직책을 받았다. 그가 부임하는 날, 高崧(고숭)이..

68.東床快婿 훌륭한〔이상적인〕 사위. (동녘 동, 평상 상. 쾌할 쾌, 사위 서) 晋나라의 郗鉴(치감)은 태자의 스승이었다. 王導家(왕도가) 또한 학자 가문으로, 그들은 秦晋의 우호를 맺기로 약정하였는데, 이렇게 하여 치감은 王導家에 사람을 파견하여 사위를 고르게 했다. 치감..

67.東窓事發 동쪽 창 아래서 했던 말은 이미 들통 났다. (동녘 동, 창 창, 일 사, 필 발) 秦檜(진회)는 南宋 때 악명 높은 간신이었다. 金나라에 항거한 영웅 岳飛(악비)를 “莫須有(막수유: 아마 그럴 것이다)”라는 죄명을 씌워 죽였다. 北宋 시기, 조정은 날로 쇠약해졌다. 북방의 金나라 올..

66.雕蟲小技 벌레나 새기는 하찮은 재주 (새길 조 (독수리 조). 벌레 충. 작을 소. 재주 기) 기원전 53년, 揚雄(양웅)은 蜀郡(촉군) 成都(성도)의 한 가난한 집안에서 출생하였는데, 그는 어려서부터 부지런히 배우기를 좋아하고, 다른 사람의 장점을 널리 받아들이고, 문예재능이 출중했다. 양..

65.德高望重 덕망이 높다 (덕 덕, 높을 고, 바랄 망, 무거울 중) 富弼(부필)은 北宋 때 名臣으로, 그는 사람이 겸손하고 예의가 있었다. 하루는 소교를 타고 외출하는데, 天津橋(천진교)를 지날 때 시민들에게 발견되었다. 모두들 어지러이 뒤따라와 보고자 하여, 떠들썩한 시장으로 변해 눈 ..

64.得心應手 마음먹은 대로 되다 (얻을 득. 마음 심, 응할 응, 손 수) 하루는, 齊桓公이 독서를 하고 있었는데, 낭랑한 책 읽는 소리가 당하에까지 전해졌다. 당하에 마차바퀴를 만드는 늙은 장인 轮扁(륜편)이 마음이 초조하고 정신이 산란하여 어지러웠다. 그래서 그는 당상에 올라가서..

63. 得陇望蜀: 농(隴)을 평정하면 촉(蜀)까지 점령하고 싶다 (얻을 득, 산이름 롱, 바랄 망, 나라이름 촉) 岑彭(잠팽)은 西漢 말년에 棘陽(극양: 지금의 河南 新野縣)사람으로, 劉秀(유수)가 의병을 일으키는데 참가했다. 劉秀는 동부지구를 장악한 이후, 岑彭을 대장군으로 삼아, 그와 ..

62.得過且過 그럭저럭 지내다 (얻을 득, 지날 과, 또 차, 지날 과) 전설에, 五台山 위에 독특한 동물이 있었는데, 이름을 寒号鳥(한호조)라고 불렸다. 그는 네 개의 다리에 두개의 날개가 있어, 아마도 박쥐의 일종 같은데, 다만 날지를 못했다. 매번 가을이 올 때면, 추운 걸 겁내는 새는 ..