가운데 토막 - Perpetual traveler

.................................................................................................................. 8월3일 216. 忠告而善道之 不可則止 충고하여 이끌어 주되 말을 듣지 않으면 곧 중지한다. 子貢이 問友한대 子曰 忠告而善道之하되 不可則止하야 無自辱焉이니라. (자공 문우 충고이선도지 불가즉지 무자욕언) 자공이 벗에 대하여 묻자 충고하여 이끌어 주되 말을 듣지 않으면 곧 중지하여 (지나친 충고로) 자신까지 욕됨이 없게 할 것이다. (顔淵 23) 友는 所以輔仁이라 故로 盡其心以告之하고 善其說以道之라 然이나 以義合者也라 故로 不可則止하니 若以數而見疏면 則自辱矣라 벗은 인(仁)을 돕는 것이다. 그러므로 그 ..

.................................................................................................................. 8월2일 215. 擧直錯諸枉 能使枉者直 정직한 사람을 등용하여 바르지 못한 사람 위에 두면, 정직하지 않은 사람도 정직하게 된다. 樊遲 問仁한대 子曰 愛人이니라. 問知한대 子曰 知人이니 --- 擧直錯諸枉이면 能使枉者直이니라. (번지 문인 애인 문지 지인 거직조저왕 능사왕자직) 번지가 인에 대하여 묻자 사람을 사랑하는 것이다. 앎에 대하여 묻자 사람을 알아보는 것이다. (번지가 말뜻을 못 알아듣자 다시) 정직한 사람을 등용하여 바르지 못한 사람 위에 두면 정직하지 않은 사람도 정직하게 된다. (顔淵 22..