가운데 토막 - Perpetual traveler

................................................................................................................... 8월6일 219. 赦小過 擧賢才 작은 허물을 용서해주며, 어진이와 유능한 이를 등용해야 한다. 仲弓이 爲季氏宰하여 問政한대 子曰 先有司요 赦小過하며 擧賢才니라 (중궁 위계씨재 문정 자왈 선유사 사소과 거현재) 중궁(仲弓)이 계씨(季氏)의 가신(家臣)이 되어 정사(政事)를 묻자, 공자(孔子)께서 말씀하셨다. “유사(有司)에게 먼저 시키고 작은 허물을 용서해주며, 어진이와 유능한 이를 등용해야 한다.” (子路 2) 유사(有司)는 여러 가지 직책을 맡은 자이다. 가신〔宰〕은 여러 직책을 겸한다. 그러나 모..

................................................................................................................... 8월5일 [子路] 第十三 모두 30장이다. 218. 子路問政한대 子曰 先之勞之니라 (자로문정 자왈 선지노지) 자로(子路)가 정사(政事)를 묻자, 공자(孔子)께서 말씀하셨다. “솔선할 것이며 부지런히 해야 한다.” (子路 1) 소씨(蘇氏)가 말하였다. “백성들이 행해야 할 것〔道理〕을 자신〔爲政者〕이 먼저 솔선하면 윗사람이 명령하지 않아도 행해지고, 백성들이 해야 할 일을 자신이 부지런히 애써 하면 백성들이 비록 수고롭더라도 원망하지 않는다.” 請益한대 曰 無倦이니라 더 자세히 말씀해 주시기를 청하자,..