가운데 토막 - Perpetual traveler

31.不學無術 배우지 않으면 재주도 없다 (아닐 부, 배울 학, 없을 무, 재주 술) 西漢시기에 藿光(곽광)이라고 불리는 대장군이 있었는데, 漢武帝의 신임을 깊게 받았다. 무제가 죽은 후, 그는 먼저 昭帝를 보좌하고, 또 宣帝를 옹립하여, 줄곧 한나라 조정에 진심진력 했다. 다만 그는 스스로 ..

30.不爲五斗米折腰 다섯 말의 쌀을 위해 허리를 굽히지 않겠다. (할 위, 말 두, 쌀 미. 꺾을 절. 허리 요) 東晋의 시인 陶淵明(도연명)이 江西 彭澤縣令(팽택현령)으로 있을 때, 한번은 郡에서 督郵(독우)를 파견하여 시찰을 왔다. 부하들이 도연명에게 상기시키기를, 관례에 따라 관복을 정제..

29.不識廬山眞面目 너무도 깊고 그윽하여 그 진면목(眞面目)을 알 수 없음 (알 식, 초막집 려, 메 산, 참 진, 얼굴 면, 눈 목) 宋나라 元豊 7년, 蘇東坡가 汝州에 와서 모처럼 유람하며 이미 오래전부터 동경하던 廬山에 갔다. 소동파가 위치와 높이가 같지 않은 곳에 서서, 보는 각도에 따라 ..

28. 不可救藥 치료약을 구할 수 없다. 악(惡)한 사람을 구제(救濟)할 길이 전혀 없음을 비유(比喩) (아닐 불, 옳을 가, 구원할 구, 약 약) 周나라 勵王 姬胡가 재위할 때, 통치하는 것이 매우 잔혹했다. 백성의 원성이 길을 메웠을 뿐 아니라 대신들 또한 원망과 분노가 온 마음에 가득 찼다. 강..

27.不卑不亢 비굴하지 않고, 거만하지도 않다. (아닐 불, 낮을 비. 높을 항) 賈府가 大觀園을 건설한 후 2년에, 王熙風이 몸이 불편하여 가사 관리를 할 수 없어, 王부인은 李紈(이환)과 探春(탐춘) 두 사람에게 임시로 가사를 관장하게 하였고 아울러 寶釵(보차)를 불러 두 사람을 돕도록 하..

26.不合時宜 시기(時期)에 적합(適合)하지 않음. 또는 流行에 맞지 않음. (아닐 불, 합할 합. 때 시. 마땅 의) 蘇東坡는 벼슬길에 나아가서 官의 일을 한 후, 명예에 累를 끼치는 일을 하지 않았으며 한 마음 한 뜻으로 국가의 효율을 위했다. 물론 조정에서 국가를 다스리는 일에는 폐단이 있..

25.不恥下問 아랫사람에게 묻는 것을 부끄럽게 여기지 않다. (아닐 부, 부끄러울 치. 아래 하, 물을 문) 한번은, 衛國에 孔圉라고 불리는 관원이 불행히도 세상을 떠났다. 그가 죽은 후, 위국의 國君이 그에게 “文”이라는 諡號(시호)를 내렸다. 이 일을 孔子의 제자인 子貢이 듣게 되었..

24.不入虎穴,焉得虎子 호랑이 굴에 들어가지 않고 어떻게 호랑이 새끼를 잡겠는가? (범 호, 구멍 혈, 어찌 언, 얻을 득) 東漢의 명장 班超가 젊은 시절에 일찍이 병사를 이끌고 匈奴에 출격하여 전공이 혁혁했다. 한나라 明帝 때, 반초가 명을 받들어 서역에 사신으로 갔다. 그는 사절단을 이..

23.伯樂相馬 백락이 말을 감정하다 (맏 백, 즐길 락. 서로 상. 말 마) 전설에, 伯樂이 말에 대하여 많은 연구가 있어, 한 번 보면 바로 말의 우열을 식별할 수 있었다. 한번은, 백락이 한 필의 골격이 여위고 바싹 마른 말이 눈에 띄자 한 수레의 소금을 싣는다. 백락이 소금 수레 옆으로 달려..

22.病入膏肓 병이 더 이상 치료할 수 없는 지경에 이르다 (병 병, 들일 입, 기름 고, 명치끝 황) 戰國시대, 晋나라의 國君 晋景公이 큰 병이 걸렸다. 그래서 그는 秦나라의 명의 秦緩을 청하기로 결정했다. 하루는 밤중에 진경공이 꿈을 꾸었다. 그는 꿈속에서 두 사람을 보았는데 그들이 ..