가운데 토막 - Perpetual traveler

成語300則 其7 121.畵龍点睛 용을 그리고 눈동자를 찍다 (그림 화, 용 용, 점 점, 눈동자 정) 張僧繇(장승요)라는 저명한 대 화가가 있었다. 한 번은 담장에 네 마리 龍을 그리고 있었는데, 그림을 진짜와 똑같이 묘사 하였으나, 네 마리 용에 모두 눈동자가 없었다. 어떤 사람이 그에게 묻기를 ..

120. 畵虎類犬 호랑이를 그리려다 개와 비슷하게 되었다 (그릴 화, 범 호, 같을 류, 개 견) 馬援(마원)은 東漢 초기의 명장이다. 그는 스스로에게 엄격했을 뿐 아니라, 자질들의 교육에도 각별히 엄격하였다. 전장 터에서도, 그는 항상 편지를 써, 아이들에게 사람의 도리를 가르쳐 주었다. 한..

119.畵餠充飢 그림의 떡으로 굶주린 배를 채우다 (그릴 화, 떡 병, 채울 충, 주릴 기) 盧毓(노육)은 삼국시기 魏나라의 대신이다. 관리들의 인사이동을 책임지고 있었다. 魏文帝(위문제)는 그를 매우 아껴서, 항상 그의 의견을 구했다. 당시, 中書郞(중서랑)의 자리가 비었는데, 위문제가 그에..

118.華而不實 꽃만 피고, 열매가 없다 / 言行이 일치하지 않음을 비유 (빛날 화, 말 이을 이, 아닐 부, 열매 실) 晋(진)나라에 陽處父(양처보)라는 대신이 있었는데, 모습이 잘생기고 당당했다. 한 번은 그가 어느 객점에서 머무는데, 이 객점의 주인은 성씨가 贏(영)이다. 그는 양처보의 용..

117.囫囵吞枣 대추를 통째로 삼키다 / 무비판적으로 받아들이다 (온전할 홀, 완전할 륜, 삼킬 탄, 대추나무 조) 옛날, 어떤 사람이 늙은 의사에게 어떻게 과일을 먹는 것이 신체에 제일 유익하냐고 가르침을 청했다. 늙은 의사가 그에게 말했다: “과일은 각각의 특성이 있으나, 다만 너무 많..

116.狐假虎威 여우가 호랑이의 위세(威勢)를 빌려 호기(豪氣)를 부린다 (여우 호, 거짓 가, 범 호, 위엄 위) 무성한 삼림 속에서, 호랑이가 제일 흉포한 야수인데, 그는 매일 다른 동물을 잡아먹어야 했다. 하루는 호랑이가 한 마리 여우를 잡았는데, 교활한 여우가 자기가 도망갈 방법이 없다..

115.後生可畏 젊은 후학들을 두려워할 만하다 (뒤 후, 날 생, 옳을 가, 두려워할 외) 孔子가 마차를 타고 열국을 주유할 때, 한 번은 길 위에서 세 명의 아이들을 만났는데, 그중 두 아이는 뒤 쫒아 오면서 뛰는 등 매우 즐겁게 놀았는데, 그중 한 아이는 가장자리에 서서 보고만 있었다. ..

114.後顧之憂 뒷 근심 (뒤 후, 돌아볼 고, 갈 지, 근심 우) 한 번은, 北魏 宰相 李冲(북위 재상 이충)이 급한 병에 걸려 십여 일 후 급환으로 죽었다. 孝文帝(효문제)는 당시 군대를 이끌고 남쪽을 정벌하고 있다가 이 소식을 듣고 급하게 京城으로 돌아왔다. 그가 李冲의 묘지를 지나갈..

113.鴻鵠之志 영웅호걸의 뜻이나 원대한 포부를 비유 (기러기 홍, 고니 곡, 갈 지, 뜻 지) 기원전 209년, 두 사람의 군관이 구백여 명의 부역자들을 압송하여 漁陽(어양)에 도착하여 주둔하며 지키려고 떠났다. 이 사람들 중에 陳勝(진승), 吳廣(오광)은 屯長(둔장)으로, 그들은 군관에게 선택..

112.鶴立鷄群 닭의 무리 가운데 학이 서 있다 (학 학, 설 립, 닭 계, 무리 군) “竹林七賢(죽림칠현)”의 한 사람인 嵇康(혜강)은 미남자였는데, 그의 아들 嵇紹(혜소)의 생김새도 영준하고 우람하여, 용모가 평범하지 않았다. 혜소가 막 낙양에 도착했을 때, “죽림칠현”의 한 사람인..