가운데 토막 - Perpetual traveler

111.河東獅吼 하동(河東) 땅에 사자(獅子)가 울부짖다 (물 하, 동녘 동, 사자 사, 울부짖을 후) 陳慥(진조)는 宋代 문학가 蘇軾(소식)의 친구다. 그는 젊었을 때 격검(펜싱)을 좋아해서 항상 협객들과 왕래를 하였는데, 자칭 당세의 호걸. 龍邱(용구) 선생이라 칭했다. 陳慥는 집안에서 ..

110.好大喜功 큰 일을 하거나 공을 세우기 좋아하다 (좋아할 호, 큰 대, 기쁠 희, 공로 공) 唐太宗 李世民은 당나라의 2대 군왕이다. 그의 부친 李淵(이연)이 隋(수)나라에 반역하여 군사를 일으켜, 霍邑(사읍)을 지날 때, 수나라 대장 宋老生(송노생)의 완강한 저항에 맞닥뜨렸는데. 설상..

109.汗牛充棟 장서(藏書)가 많음을 이르는 말 (땀 한, 소 우, 채울 충, 마룻대 동) 唐나라 학자 陸質(육질)은 반평생을 공자의 《春秋(춘추)》를 정력적으로 연구하는데 소비하여, 연구 성과가 대단히 풍부하였다. 唐宋八大家(당송팔대가)의 한 사람인 柳宗元(유종원)은 일찍이 陸質을 스승으..

108.汗馬功勞 전쟁에서 세운 큰 공로나 탁월한 업적을 비유하는 말 (땀 한, 말 마, 공 공, 수고로울 로) 劉邦(유방)이 황제가 되어, 공이 있는 文臣 武將들에게 상을 주려고 준비했다. 그는 蕭何(소하)의 공로가 제일 크다고 생각하여, 그를 侯(후)로 봉하였으나, 대신들이 모두 반대하며 말하..

107.邯鄲學步 한단에서 걸음걸이를 배우다 (조나라 서울 한, 조나라 서울 단, 배울 학, 걸음 보) 相傳에, 戰國시기, 趙나라 邯鄲(한단) 사람이 걷는 자세가 특별히 좋게 보였다. 북방 燕(연)나라 壽陵(수릉)지방에 한 젊은이가 있었는데, 아득히 먼 길도 불구하고, 서둘러 한단에 가서 그곳 사..

106.含沙射影 모래를 머금어 그림자에 쏜다 (머금을 함, 모래 사, 쏠 사, 그림자 영) 전설에, 江淮(강회: 강 이름)가 흘러가는 곳에 일종의 기괴한 벌레가 있는데, 이름을 蜮(역)이라고 했다. 이 벌레는 항상 사람을 해치고, 그 주둥이에는 물체가 하나 있는데, 형상이 활과 같아 사람의 음..

102.光怪陸離 형상이 기이하고 색채가 다양하다 (빛 광, 괴이할 괴, 뭍 육, 떠날 리) 東漢(동한) 末年, 孫堅(손견)이라는 사람이 있었는데 조상이 吳땅의 관리로 있었다. 손견의 큰아들 孫策(손책)을, 사람들이 小覇王(소패왕)이라고 칭했는데, 손책의 동생으로 삼국시대의 孫權(손권)이었다. ..

105.害群之馬 한 무리의 말에 해를 끼치다 (해할 해, 무리 군, 갈 지, 말 마) 전설에, 黃帝가 具茨山(구자산)에 大隗(대외)라는 사람을 찾으러 가다가 襄城(양성)에서 길을 잃었다. 그는 우연히 말을 방목하는 목동을 만나게 되어, 길을 물었다: “너는 大隗(대외)가 어디 사는지 알고 ..

104.鬼哭神號 귀신이 운다 (귀신 귀, 울 곡, 귀신 신, 울부짖을 호) 戰國시대, 魏(위)나라는 趙(조)나라와 연합하여 韓(한)나라를 공격했다. 韓나라는 연맹관계에 있는 齊(제)나라에게 구원을 해줄 것을 요구하였다. 齊나라 總帥(총수) 田忌(전기). 孫臏(손빈)은 馬陵(마릉)에 투입되어 매복..

103.過河拆橋 강을 건넌 뒤 다리를 부숴 버리다 (지날 과, 물 하, 터질 탁, 다리 교) 元대에 彻里帖木儿(철리첩목얼: chèlǐtiěmùér)이라는 사람이 있었는데 그는 위인이 강직하고 굳세어, 일을 과단성 있게 처리 해, 元文宗의 은총을 받았는데 中書平章(중서평장: ..