暑中雜詠

028.《暑中雜詠》

蘇舜欽

 

嘉果浮沉酒半醺 (가과부침주반훈) 맛난 과일 오르내려 술에 반쯤 취했는데

床頭書冊亂紛紛 (상두서책난분분) 책상머리에 서책은 어지러이 널려있다.

北軒涼吹開疏竹 (북헌량취개소죽) 북쪽 창문에 서늘한 바람 성긴 대숲 헤집는데

臥看靑天行白云 (와간청천행백운) 누워서 푸른 하늘에 흰 구름 나는 것 바라본다.

 

 

註釋

醺 :술 취할 훈