三年有成

................................................................................................................... 8월13일

 

226. 三年有成

       3년이면 이루어짐이 있을 것이다

 

子曰 苟有用我者면 朞月而已라도 可也니 三年이면 有成이리라

(자왈 순유용아자 기월이이 가야 삼년유성)

 

공자(孔子)께서 말씀하셨다.

“만일 나를 등용해 주는 자가 있다면 1년만 하더라도 괜찮을 것이니,

3년이면 이루어짐이 있을 것이다.”(子路 10)

 

기월(朞月)은 1년의 12개월을 일주(一周)하는 것이다.

가(可)는 겨우란 말이니, 기강(紀綱)이 베풀어짐을 말한다.

유성(有成)은 치적이 이루어지는 것이다.

 

○ 윤씨(尹氏)가 말하였다. “공자(孔子)께서 당시에 자신을 등용하는 자가 없음을 한탄하셨다.

그러므로 이렇게 말씀하신 것이다.”

내가 살펴보니, 《사기(史記)》에 이 말씀은

위령공(衛靈公)이 등용해주지 못하기 때문에 하신 말씀이라 하였다.

 

☞ 사람의 몸을 구성하는 세포의 수명은 대개 3년이라고 하므로

3년이면 체질을 바꾸어 놓을 수 있는 기간이다.

3년 동안 정치를 하면 착한 사람으로 만들 수 있을 것이다.